Переклад тексту пісні Les Hirondelles - Têtes Raides

Les Hirondelles (оригінал)

Si ton pied s’retrouvait endurci
A marcher sur le fil de la vie
Tu n’oublieras pas qu’il aurait pu s’amarrer là
Un canard ça fend l’canal en deux
Et des rives en dérive
D’un chemin t’en fais deux
Tu préfères les galipettes
Mais aussi les poireaux vinaigrette
Vendredi il m’a dit c’est fini
T’as brûlé le fil de la vie
Elles lacéraient le ciel en volant
Les hirondelles
Il arrivera quelques fois
Que le jour un jour viendra
Les enfants ça dit tout ça
Ca dit tout ce qu’on ne veut pas
Dire qu’on est trop vieux déjà
Sous les ponts du sursis t’as choisi
De barioler les fils de la vie
N’oublie pas n’oublie pas
Qu’t’aurais pu te sécher là
Cet hiver qui fend la goule en deux
Et des rives à pleurir
Et mourir dans tes yeux
Tu préfères la bicyclette
Le romarin et la ciboulette
Vendredi ne sera jamais fini
Un bruissement de tes lèvres a suffi
Elles criblaient les nuages en volant
Les hirondelles
Il arrive encore une fois
Que ce jour ce jour est là
Un enfant m’a dit tout ça
M’a dit tout ce que je ne veux pas
Dire que je suis trop vieux déjà
Les hirondelles sont parties
Tiens aujourd’hui c’est samedi

(переклад)

Якщо ваша нога затверділа
Ходити по нитці життя
Ви не забудете, що він міг там пришвартуватися
Качка розбиває канал навпіл
І дрейфують береги
З одного способу ви робите два
Ви віддаєте перевагу сальто
Але також вінегрет з цибулі-порею
У п'ятницю він сказав мені, що все закінчено
Ти спалив нитку життя
Вони розрізали небо, як летіли
Ластівки
Це станеться кілька разів
Цей день колись настане
Діти все кажуть
Він говорить про все, чого ми не хочемо
Сказати, що ми вже занадто старі
Під мостами відстрочки ти вибрав
Для строкатих ниток життя
не забувай не забувай
Щоб там можна було висушитися
Ця зима, яка розколовує упиря навпіл
І береги плакати
І померти в твоїх очах
Ви віддаєте перевагу велосипед
Розмарин і цибуля
П'ятниця ніколи не закінчиться
Досить було шелесту твоїх губ
Вони прорізали хмари, летячи
Ластівки
Це відбувається знову
Цей день настав
Мені все це розповіла дитина
Сказала мені все, чого я не хочу
Скажи, що я вже занадто старий
Зникли ластівки
Ось сьогодні субота