Переклад тексту пісні Les Clampettes - Têtes Raides

Les Clampettes (оригінал)

Et vivent les filles bien faites
La Seine et les grandes chaleurs
Et je dégueule les jours de fête
On n’est pas là pour regarder à s’attrister les clampettes
A voir vos têtes on dirait presque le printemps
On est v’nu là pour le présent et pour oublier nos ancêtres
Noyés dans ces alcoolilizants
Y’a les moineaux y’a les pigeons les mouches à merde et les grosses poules
Et moi je suis le prétendant
Dans la dynastie des fuyants du crève la mort et du tango
On joue des airs de pratiquants
Qu’avoir du temps c’est pas tout l’temps la meilleure façon de jouer de la
trompette
En attendant je joue du sentiment
A l’heure ou l’on joue du silence au temps ou ça tire sur le vent
Ne jouez pas ces airs d’antan à l’allure ou meurent les oiseaux
C’est vrai
L’océan passaparis l’océan passaneuork
Ton corps est dans mes bras mon flouze est dans tes bas
Les oiseaux passaparis les oiseaux passavitry et ton corps s’fait tout Paris
Qu’on est pas là pour s’attarder à s’prendre des ciels plein les mirettes
Ça n’suffit pas d'être chanteur opéra
Faut s’en servir de nos paluches et faire bouillonner nos p’tites têtes
Ce n’est pas rien d'être scélérat
J’vois la Françoise elle est maquée elle s’est mise dans la génétique
Tic tic elle revend ses loustics
Qu’il lui en reste deux à pondre et pouvoir s’payer l’Amérik
Ça rapporte peu le sentiment
Alors j’replonge dans ma vie d’poivrot en attendant qu’il m’pousse des ailes
J’regarde passer les cormorans
Vous connaissez l’histoire du gars qu’avait voulu être un oiseau
Y vole encore ce salaud mais on est pas tous des oiseaux
C’est vrai
L’océan passaparis l’océan passaneuork
Ton corps est dans mes bras mon flouze est dans tes bas
Les oiseaux passaparis les oiseaux passavitry et ton corps s’fait tout Paris
(C'est plus l’temps du bal dans la rue la rue c’est bon pour les chacals)
(C'est l’temps des merdeux synthétiques l’heure des oiseaux en plastique)
(C'est vrai)
L’océan pleure dans Paris l’océan pleure sur Neuork
Ton corps n’est plus alors mêlé à d’autres corps
L’océan pleure dans Paris l’océan pleure sur Neuork
Les oiseaux crèvent dans Paris les oiseaux crèvent dans mon lit
Quand ton corps ne sera plus dans Paris qui s’endort

Les Clampettes (переклад)

І живуть гарні дівчата
Сена і велика спека
А я блюю на свята
Ми тут не для того, щоб зануритися в клампети
Дивлячись на ваші обличчя, схоже майже на весну
Ми прийшли сюди заради сьогодення і щоб забути наших предків
Потонув у цих алкоголізаторах
Там горобці, там голуби, лайні мухи і товсті кури
А я залицяльник
У династії втікачів від смерті і танго
Ми граємо тренувальні мелодії
Це не завжди найкращий спосіб грати
труба
Тим часом я граю почуття
У той час, коли ми граємо в тишу в той час, коли вона тягне вітер
Не грайте старі мелодії, інакше птахи помруть
Це правда
Океан Пассапаріс Океан Пассаньоорк
Твоє тіло в моїх обіймах, моя волокна в твоїх панчохах
Pasaparis птахів passavitry птахів, і ваше тіло весь Париж
Що ми тут не для того, щоб затримуватися, щоб зловити небо, повне поглядів
Бути оперним співаком недостатньо
Треба використовувати це з нашими лапами, щоб наші маленькі голівки дзюркотіли
Бути негідником – це не щось
Я бачу, що Франсуаза вона маке, вона потрапила в генетику
Tic tic вона продає свої жарти
Що йому залишилося покласти два і він зможе дозволити собі Америку
Це приносить мало почуттів
Тож я знову пірнаю у своє життя п’яним, чекаючи, поки у нього виростуть крила
Я дивлюся, як проходять баклани
Ви знаєте історію про хлопця, який хотів стати птахом
Цей сволоч все ще літає, але ми не всі птахи
Це правда
Океан Пассапаріс Океан Пассаньоорк
Твоє тіло в моїх обіймах, моя волокна в твоїх панчохах
Pasaparis птахів passavitry птахів, і ваше тіло весь Париж
(Це більше часу балів на вулиці, це добре для шакалів)
(Це час синтетичного лайна, час пластикових птахів)
(Це правда)
Океан плаче в Парижі, океан плаче в Нойорку
Ваше тіло більше не змішується з іншими тілами
Океан плаче в Парижі, океан плаче в Нойорку
Птахи вмирають у Парижі, птахи вмирають у моєму ліжку
Коли твоє тіло більше не буде в Парижі, засинає