Переклад тексту пісні Le Théâtre des poissons - Têtes Raides

Le Théâtre des poissons (оригінал)

Tous les bateaux
Ne reviennent pas au port
Y a ceux qui restent dehors en décor
Au théâtre des poissons
Les marins s’y joindront sans remord
Entre théâtre et poissons
Y a la musique
Les semblants faut s’les préciser
Bras d’sus bras d’sous
Pour le générique
Y a parfois un semblant
Une esquisse dans la brume
Un refrain qui vous prend la main
Toi les ch’mins tu les as pris
Dans la pogne et dans les dents
C’est parce qu’on t’as pas appris
C’que c'était un enfant
Tous les bateaux
Ne reviennent pas au port
Y a ceux qui restent dehors en décor
En mer du Nord
Y a des remords aux accents
Qui ne sont jamais (jamais) prétendus
La vie est un port et les passants
Des détenus
Mais chaque fois qu’on s’la goutte
La vie c’est du piment
Et des feuilles d’excrément
Excréments dans la mer du Nord
Y a de l’or et des bateaux d’argent
S’il flotte le corps d’un marin
Entre l’envie et la vraie vie
Y a la distance
Et si c’est pas d’la comédie
Je plaque tous mes souvenirs
Je quitte ma maison
Mes lunes pleines à boire
Le ventre à bras le cou
On mangera sans y croire
Du soleil à s’en foutre
Plein le cœur et les mains
Scellé comme un ivrogne
Qui nous f’ra faire le tour
De la mer du Nord
Sans décor
Sur un radeau d’argent
La ville s’endort
Sur les passants prévenus
Quand flotte le corps
D’un marin qui dort

(переклад)

Усі човни
Не повертайтеся в порт
Є й такі, які залишаються надворі як прикраса
У рибному театрі
Моряки приєднаються без докорів сумління
Між театром і рибою
Є музика
Схожість необхідно уточнити
Рука над рукою нижче
Для загальних
Іноді є схожість
Ескіз у тумані
Приспів, який бере твою руку
Ви тими дорогами, якими ви їх пройшли
В поні і в зубах
Це тому, що вас не вчили
Це була дитина
Усі човни
Не повертайтеся в порт
Є й такі, які залишаються надворі як прикраса
У Північному морі
У акцентах є докори сумління
Які ніколи (ніколи) не прикидаються
Життя - це гавань і перехожі
затриманих
Але щоразу ми отримуємо краплю
Життя - це гострий перець
І листи з екскрементами
Екскременти в Північному морі
Є золоті та срібні кораблі
Якщо тіло моряка пливе
Між заздрістю і реальним життям
Ось відстань
А якщо це не комедія
Я таблю всі свої спогади
Я залишаю свій дім
Мої повні місяці
Живіт до шиї
Будемо їсти, не вірячи
Сонечко
Повні серця і руки
Запечатаний, як п'яний
Хто нас поведе
З Північного моря
Без декору
На срібному плоту
Місто засинає
Про перехожих попереджали
Коли тіло пливе
Про сплячого моряка