Переклад тексту пісні Le Raccourci - Têtes Raides

Le Raccourci (оригінал)

Si tu connais un raccourci
Là où les rêves se confondent
Même si l’on est à la merci
Des sirènes de la profonde
Dans les bas-fonds du fond du bas
Y’a des beaux gars des bodégas
Des noirs d’encre comme un cri
De la fange qui se débat
Étoilée de nos inerties
Quand le monde gronde
Dans la vitesse au ralenti
Des images qui nous confondent
La mer s’en est déjà repartie
Laissant trainer sa robe longue
Les marteaux clouent des bouts de bois
Des ça ira ça n’ira pas
Sur les margelles de la folie
Qui malgré moi m’emmènera
Dans des jardins de paradis
Artificiels pardi
J’ai besoin de toi
Encore heureux qu’on est heureux
Y manqu’rait plus qu'ça qu’on soit mal
Et pire encore qu’on soit malheureux
Heureusement y’a les fleurs du mal
Y’a le vent qui nous dit déjà
Ça brillera et ça meurera
Dans les vapeurs de l’oubli
Où l’on ira où l’on n’ira pas
Mai ce s’ra qu’on aura choisi
Même si c’est en raccourci
Et même au-delà
J’ai besoin de toi
Plus loin que là-bas
Jusqu'à cet endroit
Qui n’existe pas
Et même au-delà
J’ai besoin des fois
De croire tout bas
Qu’il existe déjà
Qu’il existe

(переклад)

Якщо ви знаєте ярлик
Де зливаються мрії
Навіть якщо ми віддані на милість
Сирени глибини
На мілині дна
Є гарні хлопці з витримки
Чорнильні чорні, як крик
Бруд, що бореться
Знявся за нашою інерцією
Коли світ шумить
У повільному темпі
Образи, які нас збивають з пантелику
Море вже зникло
Тягне її довгу сукню
Забиває цвяхами шматки дерева
Деякі це піде, але не піде
На межі божевілля
Хто всупереч мені забере мене
У райських садах
Штучна звичайно
ти мені потрібен
Все ще щасливі, що ми щасливі
Було б більше того, що ми погані
А ще гірше, що ми нещасні
На щастя, є квіти зла
Ось уже вітер нам підказує
Воно засяє і помре
У випарах забуття
Куди ми підемо, куди не підемо
Але буде так, що ми виберемо
Навіть якщо він скорочений
І навіть далі
ти мені потрібен
далі, ніж там
До цього місця
Цього не існує
І навіть далі
Мені потрібні часи
Вірити в шепіт
Що воно вже існує
Це існує