Переклад тексту пісні Le Créditeur - Têtes Raides

Le Créditeur (оригінал)

Y’a du croûton dans les poumons
Et d’la vaisselle sous les aisselles
D’la cire en bloc et dans le froc
Des castagnettes qui s’entrechoquent
Une libellule espagnole
M’a tout appris du flamenco
J’avais l’coton dans la guibole
Elle m’a couché comme un taureau
Y a du cafard dans les cheveux
Et du brouillard dans les yeux
Du bric-à-brac et dans le broc
Nos pâtés d’tête qui se disloquent
Une farouche polonaise
M’a tout appris d’la mazurka
J'étais rond comme une polonaise
Elle m’a délaisse dans mon cas
Total des montants 58 mille
Solde créditeur moins quelques heures
Pour le reste on verra tout à l’heure
Y a d’la fissure dans les allures
Et du salpêtre y a du salpêtre
Du clic en claques et dans le stock
Des girouettes qui tournicotent
Un kamikaze soviétique
M’a tout appris du kazatchok
J’ai repris ma claque et mes clics
Et une manchette qui m’a mis knock !
Y a du ragot dans la viscère
Et tous ces mots dans la poussière
Du corps en vrac crois-tu qu'ça l’choque
Les mitraillettes qui nous rétorquent
Une fiévreuse brésilienne
M’a tout appris de la samba
Coulée de chair diluvienne
Elle m’a noyé dans ses vingt bras
Total des montants 78 mille
Solde créditeur moins quelques heures
Et pour le reste on verra tout à l’heure
Y a du pognon dans les frissons
Et du rosier dans les gosiers
Du chatterton qui scotche nos loques
Et des fourchettes qui picotent
Une mini-souris parisienne
M’a tout appris du french cancan
Quand j’ai descendu la persienne
Ma tête a roulé dans le champ
Total des montants 118 mille
Solde créditeur moins quelques heures
Et pour le reste…
Le compteur électrique n’est pas asthmatique
Mais nos portefeuilles s’effeuillent
Et vu qu’il nous reste un quart d’heure
Sur notre solde créditeur
J’en reprends 20 sous pour quelques heures
A tout à l’heure

Le Créditeur (переклад)

У легенях є сухарик
І посуд під пахвами
Блок віск і в штани
Зіткнення кастаньєт
Іспанська бабка
Навчив мене всьому про фламенко
У мене була бавовна в гіболе
Вона поклала мене, як бика
У волоссі тарган
І туман в очах
Брус і в глечику
Наші пиріжки, які розсипаються
Жорстокий поляк
Навчив мене всьому про мазурку
Я був круглий, як полір
Вона залишила мене в моїй справі
Загальна сума 58 тис
Кредитний залишок менше кількох годин
А решту побачимо пізніше
У кроках є тріщина
А там селітра є селітра
Клацніть у ляпасах і на складі
Крутящі флюгери
Радянський терорист-смертник
Навчив мене всьому про казачок
Я забрав свій ляпас і свої клацання
І заголовок, який мене вразив!
Є плітки в кишечнику
І всі ці слова в пилу
Об'ємне тіло, як ви думаєте, його шокує
Автомати, які нам відбивають
Лихоманковий бразилець
Навчив мене всьому про самбу
Полив Fleshfall
Вона втопила мене на своїх двадцяти руках
Загальна сума 78 тис
Кредитний залишок менше кількох годин
А решту побачимо пізніше
У холоді є готівка
І троянди в горлах
Якась балакуня, що склеює наші лахміття
І поколювання вилки
Паризька міні-мишка
Навчив мене всьому про французький канкан
Коли я спустив віконницю
Голова покотилася в поле
Загальна сума 118 тис
Кредитний залишок менше кількох годин
А для решти…
Електролічильник не астматик
Але наші гаманці розсипаються
А оскільки у нас залишилося чверть години
На нашому кредитному балансі
Я беру 20 центів на кілька годин
До зустрічі