Переклад тексту пісні Le Coeur a sa mémoire - Têtes Raides

Le Coeur a sa mémoire (оригінал)

Le cœur a sa mémoire
Il nous conte l’histoire
Des souvenirs enfouis
Aux creux de notre vie
Il refait le chemin
Nous tenant par la main
Les chemins de l’exil
Dans les parfums d’avril
Et quand il plie bagage
Il refait le voyage
Que nous avons suivi
En quittant le pays
Laissant sur le chemin
Tous ceux auxquels on tient
Sans espoir de retour
Tous ces romans d’amour
Pleurons sur les guitares
Pleurons sur la mémoire
De ceux qui sont partis
Du creux de notre vie
Tout en serrant les poings
Vers leur sombre destin
Que nul ne peut chanter
Que nul ne peut changer.
Et pour que leur histoire
Demeure en nos mémoires
Ne laissons pas les mots
Transformer en lambeaux
Tout ce qui fut la vie
De ceux qui sont partis
Sur les routes d’exil
Dans les parfums d’avril

(переклад)

Серце має свою пам'ять
Він розповідає нам історію
поховані спогади
На дні нашого життя
Він повертає шлях
тримаючись за руки
Шляхи вигнання
В ароматах квітня
А коли він пакує речі
Він знову здійснює подорож
за яким ми йшли
Залишаючи країну
Виїжджаючи в дорогу
Усі, про кого ми дбаємо
Жодної надії на повернення
Усі ті любовні романи
Давайте поплачемо над гітарами
Плач на згадку
З тих, кого немає
З глибин нашого життя
При цьому стискаючи кулаки
Назустріч своїй темній долі
що ніхто не вміє співати
Що ніхто не може змінити.
І щоб їхня історія
Живи в наших спогадах
Не давайте слів
Перетворити на шматочки
Все це було життя
З тих, кого немає
На дорогах вигнання
В ароматах квітня