Переклад тексту пісні La Chanson du trépassé - Têtes Raides

La Chanson du trépassé (оригінал)

Sur la tremblante neige
Son corps gisait
Une frontière un lambeau
Si j’avais dans la gorge
La corde tendue
Dis-toi que l’on forge
Un malentendu
L’histoire nouvelle
La belle hécatombe
Tombe tombe
Tombe et ruisselle
C’est mon frère
Il est parti pour faire la guerre
Dans le ventre de la mer
Ses yeux dormaient
Une litière un tombeau
Si j’avais dans la bronche
Le souffle en suspendu
Les vents me brûlaient la tronche
L’océan me l’a pas rendu
Se frottant l’envie
D’absence elle éponge
Ponge ponge
Ponge l’oubli
C’est ma mère
Qui pleure mon père
Sur le sanglant bitume
Sa main tremblait
C’est Pierre mon marmot
Si j’avais dans la pogne
La lame tendue
Ce manteau de charogne
Qui t’a vendu
Vous m’entendez chanter
Moi qui suis déjà mort
Alors chante encore
La chanson du trépassé

(переклад)

На тремтливому снігу
Його тіло лежало
Бордюр клаптик
Якби у мене було в горлі
Натягнута мотузка
Скажіть собі, що ми підробляємо
Непорозуміння
Нова історія
Прекрасна гекатомба
могила могила
Падає і тече
Це мій брат
Він пішов на війну
В утробі моря
Його очі спали
Підстилка гробниця
Якби в мене був бронх
Призупинене дихання
Вітри палили моє обличчя
Океан не повернув мені його
Натираючи заздрість
Відсутності вона губки
губка губка
Зачистити забуття
Це моя мама
Хто оплакує мого батька
На кривавому асфальті
Його рука тремтіла
Це мій П'єр
Якби я мав у кишені
Витягнуте лезо
Це пальто падали
хто тебе продав
Ти чуєш, як я співаю
Я, який уже мертвий
Тож співай ще раз
Пісня покійних