Переклад тексту пісні La Biffe - Têtes Raides

La Biffe (оригінал)

Un interrupteur
Un fer en vapeur
Une mousse en carton
Et c’est le Rubicon
Une fleur à tes yeux
Un sourire en l’air
Mon amour délétère
Du ciel gris pour les vieux
Et un trottoir en bois
Posé sur le dorsal
Fallait qu’on y soit
Et même si ça fait mal
Et le rire en aval
Tiré en aval
Une pierre à la tête
Une ville apeurée
Un gars qui savait pas
Que les eaux sont en partance
Un fusil à plomb
Une chanson dans les cours
Puisque rien est tout bas
Jouer au roi d’la nouba
Et un rideau en fer
Et des pleurs en papier
Du faux et du semblant
Et tout ça c’est ma nature
Vous voulez du mistral
Et des pierres en métal
Ça ne sera jamais trop
De brûler des saisons
Les écluses et le temps
Et l'épicier du coin
Où vient s’achalander
Les gens de mon quartier
Alors je fis faillite
Je n’vendais que du papier
Un interrupteur
Un fer en vapeur
Une mousse en carton
Et c’est le Rubicon
Une fleur à tes yeux
Un trottoir en bois
Une ville apeurée
Puisque rien est tout bas
Et le clocher qui fait l’heure
Une rive en déserté
Le corps que je passais
Je suis le ferrailleur

La Biffe (переклад)

Перемикач
Парова праска
Пінопластовий картон
А це Рубікон
Квітка в твоїх очах
У повітрі посмішка
Моя згубна любов
Сіре небо для старих
І дерев’яний тротуар
Лежачи на спині
Ми повинні були там бути
І навіть якщо боляче
І сміх за течією
Потягнули за течією
Камінь в голові
Налякане місто
Хлопець, який не знав
Що води відходять
Пулеметний пістолет
Пісня в класі
Оскільки нічого не влаштовано
Грайте в короля Нуби
І залізна завіса
І паперові сльози
Фейк і удавання
І це все моя природа
Ви хочете Містраль
І металеві камені
Його ніколи не буде забагато
Щоб спалити сезони
Замки і час
І кутовий бакалійник
Звідки воно приходить
Люди в моєму районі
Так я збанкрутував
Я продавав тільки папір
Перемикач
Парова праска
Пінопластовий картон
А це Рубікон
Квітка в твоїх очах
Дерев'яний тротуар
Налякане місто
Оскільки нічого не влаштовано
І шпиль, що вказує час
Безлюдний берег
Тіло, повз якого я пройшов
Я смітник