Переклад тексту пісні L'Amour tombe des nues - Têtes Raides

L'Amour tombe des nues (оригінал)

Un samedi du Moyen-Age
Une sorcière qui volait
Vers le sabbat sur son balai
Tomba par terre du haut des nuages
Ho !
Ho !
Ho !
Madam' la sorcière
Vous voilà tombée par terre
Ho !
Ho !
Ho !
Sur votre derrière
Les quatre fers en l’air
Vous tombez des nues toute nue
Par où êtes-vous venue
Sur le trottoir de l’avenue?
Vous tombez des nues
Sorcière saugrenue
Vous tombez des nues
Vous tombez des nues
Sur la partie la plus charnue
De votre individu
Vous tombez des nues
On voulait la livrer aux flammes
Cette sorcière qui volait
Vers le sabbat sur son balai
Pour l’ascension
Quel beau programme
Ho !
Ho !
Ho !
Voilà qu’la sorcière
A fait un grand rond par terre
Ho !
Ho !
Ho !
Quel coup de tonnerre
Il tomba d’l’eau à flots
L’eau tombe des nues toute nue
Eteint les flammes ténues
Et rafraîchit la détenue
L’eau tombe des nues
Averse bienvenue
L’eau tombe des nues
L’eau tombe des nues
Et la sorcièr' se lave nue
Oui mais dans l’avenue
L’eau tombe des nues
Qu’elle était belle la sorcière
Les présidents du Châtelet
Les gendarmes et leurs valets
La regardaient dans la lumière
Ho !
Ho !
Ho !
Un éclair qui brille
Et ses beaux yeux qui scintillent
Ho !
Ho !
Ho !
Notre cœur pétille
Nous sommes sourds d’amour
Nous tombons des nues
Elle est nue
Oui mais notre âme est chenue
Nous avons de la retenue
Nous tombons des nues
O sorcière saugrenue
Nous tombons des nues
Nous tombons des nues
Qu’on relaxe la prévenue
Elle nous exténue
Nous tombons des nues
Je tombe des nues
Tu tombes des nues
Le monde entier tombe des nues
L’amour tombe des nues
Viv' les femmes nues

L'Amour tombe des nues (переклад)

Субота в середні віки
Літаюча відьма
До суботи на його мітлі
Упав на землю з-над хмар
Ой!
Ой!
Ой!
Пані відьма
Ти впав на землю
Ой!
Ой!
Ой!
На спині
Чотири праски в повітрі
Ти падаєш з хмар абсолютно голий
Звідки ти прийшов
На тротуарі проспекту?
Ти падаєш з хмар
Нерозумна відьма
Ти падаєш з хмар
Ти падаєш з хмар
На найбільш м'ясистій частині
Від себе
Ти падаєш з хмар
Ми хотіли доставити його до вогню
Ця літаюча відьма
До суботи на його мітлі
Для підйому
Яка гарна програма
Ой!
Ой!
Ой!
Ось відьма
Зробив на землі велике коло
Ой!
Ой!
Ой!
Який грім
Там падав потік води
Вода падає з голих хмар
Погасіть слабке полум’я
І освіжити ув'язненого
Вода падає з хмар
Вітальний душ
Вода падає з хмар
Вода падає з хмар
А відьма гола вмивається
Так, але на проспекті
Вода падає з хмар
Яка була чарівна відьма
Президенти Шатле
Жандарми та їхні слуги
Спостерігав за нею при світлі
Ой!
Ой!
Ой!
Спалах, який сяє
І її гарні мерехтливі очі
Ой!
Ой!
Ой!
Наше серце сяє
Ми глухі від кохання
Ми падаємо з хмар
вона гола
Так, але наша душа синя
У нас стриманість
Ми падаємо з хмар
О химерна відьма
Ми падаємо з хмар
Ми падаємо з хмар
Відпустити підсудного
Вона нас виснажує
Ми падаємо з хмар
Я падаю з хмар
Ти падаєш з хмар
Весь світ падає з хмар
Кохання падає з хмар
Хай живуть голі жінки