Переклад тексту пісні Jour de paye - Têtes Raides

Jour de paye (оригінал)

Il tend la main et bat de l’aile
Souffle au coeur mais n’y r’vient plus
Né dans un rond de président
C’est une erreur qu’on n’commet plus
Alors pour s’faire un peu d’gaieté
On s’file rencard sur le quai
Avec les cannes et les moulinets
On va taquiner la fleurette
Dans la nasse à poissons
Y a jamais eu d’poissons
Mais toujours un litron
Au frais
Dans les eaux du canal
Le crachat poumonal
C’est l’appât au scandale
Une fois les lignes toutes mouillées
Deux trois bouteilles bien entamées
O mes poissons ô mes sirènes
Quand le bouchon criait baleine
Madame qui promène minet
S'écarte un peu en les croisant
Ferrant la gaule et les choux blancs
On a mérité la rincette
Dans la nasse à poissons
Y a jamais eu d’poissons
Mais toujours un litron
Au frais
Dans les eaux du canal
Le crachat poumonal
C’est l’appât au scandale
Il tire à vue et titubant
Vole à la terre son p’tit brin d’vie
Remet les cieux à leur enseigne
Et maudit la pêche à la traine
Le canal en feu sur les ponts
C’est un ordre du capitaine
On a perdu les moulinets
Il nous faut sauver
Le picton
C’est l’appât au scandale
La sonne a cloché la dérive
C’est pourquoi les pêcheurs ils s’en vont
Il fait si bon sur la rive
Bouffer du vent en amont
Dans la nasse à poissons
Y a jamais eu d’poissons
Mais toujours un litron
Au frais
Au frais…

(переклад)

Він тягнеться і махає
Удар в серце, але більше не повертайся до нього
Народився в президентському турі
Це помилка, яку ми більше не робимо
Тож щоб трохи повеселитися
Йдемо на побачення на набережну
З вудилищами та котушками
Флереткою будемо дражнити
У пастці для риби
Ніколи не було риби
Але все-таки літрон
Свіжий
У водах каналу
Мокрота легенів
Це скандальна приманка
Після того, як рядки всі вологі
Дві-три добре запущені пляшки
О рибки мої, русалки мої
Коли пробка плакала кит
Леді, яка ходить twink
При перетині їх трохи розходиться
Підковування саджанця та білокачанної капусти
Ми заслужили полоскання
У пастці для риби
Ніколи не було риби
Але все-таки літрон
Свіжий
У водах каналу
Мокрота легенів
Це скандальна приманка
Він стріляє на місці і хитається
Вкради у землі її трохи життя
Поверніть небеса в їхній знак
І проклятий тролінг
Канал горить на мостах
Це наказ від капітана
Ми втратили барабани
Ми повинні зберегти
Піктон
Це скандальна приманка
Дзвінок задзвонив
Тому грішників залишають
На березі так добре
Жорстять проти вітру
У пастці для риби
Ніколи не було риби
Але все-таки літрон
Свіжий
Свіжий…