Переклад тексту пісні Je - Têtes Raides

Je (оригінал)

Si je ferme les yeux, c’est pour te dire mieux
Que la vie nous écoute, ça n’en fait pas de doute.
La misère, par les travers de nos morceaux de verre
Il parait qu'à niveau et le passage à nouveau.
Ça va revenir, ça va repartir, ça va rejaillir, ça va.
J’ai le corps qui circule dans un beau véhicule.
Il est tout en papier et j’en ai mal aux pieds.
On se brûle les ailes à trop jouer à marelle.
Même les coquelicots, demain, c’est des robots.
Ça va revenir, ça va repartir, ça va rejaillir et ça va.
Si tu vois mes chaussures, change-les de pointure.
Si tu croises mon nom, dis-lui que j’ai son prénom.
On s'écrira l’histoire à s’y croire sans y croire.
Qui s’y pique, s’y frotte les poignets (?)
Si tu bouffes avec elle, dis-lui que j’ai son échelle.
Je partirai sans bruit, dis-lui que je m’enfuis.
Si je ferme les yeux c’est pour te dire mieux.
Je dirai jamais je, je m’en voudrais un peu.
Je dirai jamais je, je m’en voudrais un peu.
Ça va revenir, ça va repartir, ça va rejaillir et ça va.

Je (переклад)

Якщо я заплющу очі, це краще сказати
Те, що життя нас слухає, в цьому немає сумніву.
Біда крізь наші шматочки скла
Схоже, знову рівень і прохід.
Воно повернеться, воно піде знову, воно відскочить, все буде добре.
У мене тіло циркулює в красивому автомобілі.
Це все папір і в мене болять ноги.
Ми обпалюємо крила, занадто граючи в хміли.
Навіть маки, завтра це роботи.
Воно повернеться, воно піде знову, воно відскочить і все буде добре.
Якщо ви побачите мої туфлі, змініть їх розмір.
Якщо ви зустрінете моє ім’я, скажіть йому, що у мене його ім’я.
Ми напишемо історію, щоб вірити в неї, не вірячи в неї.
Хто там колеться, там тре зап'ястя (?)
Якщо ви їсте з нею, скажіть їй, що у мене є її драбина.
Я піду тихо, скажу йому, що тікаю.
Якщо я заплющу очі, це краще сказати тобі.
Я б ніколи не сказав, що я, мені було б трохи шкода.
Я б ніколи не сказав, що я, мені було б трохи шкода.
Воно повернеться, воно піде знову, воно відскочить і все буде добре.