Переклад тексту пісні Ici - Têtes Raides

Ici (оригінал)

La nuit et le brouillard
Nous rappellent à l’histoire
Métamorphose d’un matin la vie nous dépose
Sur le pallier de nos vies mal embouties
Y a quelques rêves qui frappent à la porte aussi
C’est pas grand chose, ça n’a pas de prix
Des fois il paraît ça s’appelle un ami
Ce quelque chose qui ne se décrit
On l’appelle parfois un amour aussi
Ce rêve là je veux le faire ici
Ce rêve là je veux le faire ici
Ce rêve là je veux le faire
Un peu plus tard quand crache les guitares
Là où résonnent pourquoi on est des hommes?
Et on s’oublie dans les plis de la nuit
Noyé de rêves dans l’aube qui jaillit
Le ciel rose ça n’a pas de prix
Des fois il paraît qu’il est bleu aussi
Ce quelque chose qui ne fait pas de bruit
Si ça s’appelle vivre libre sa vie
Ce rêve là je veux le faire ici
On se reparlera sans se dire de mots
Dans un silence qui se fera l'écho
Une musique qui nous dira bientôt
Ce n'était rien qu’une mélodie de trop
Pourquoi mes mains chaque fois qu’elles se posent
Ne sont plus rien que des couteaux?
Pourquoi le monde chaque fois qu’il y croit
S’enlace-t-il et se coupe les bras?
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Ici…

(переклад)

Ніч і туман
Нагадай нам історію
Метаморфоза ранкового життя скидає нас
На порозі нашого поганого життя
У двері теж стукають сни
Це не так багато, це безцінно
Іноді здається, що його називають другом
Це те, що неможливо описати
Це іноді також називають коханням
Цю мрію я хочу здійснити тут
Цю мрію я хочу здійснити тут
Цю мрію я хочу здійснити
Трохи пізніше, коли гітари плюють
Де резонує, чому ми чоловіки?
І ми забуваємо себе в складках ночі
Потонув у мріях на світанку
Рожеве небо безцінне
Іноді здається, що він теж синій
Це щось, що не видає звуку
Якщо це називається жити вільним життям
Цю мрію я хочу здійснити тут
Ми ще поговоримо, не кажучи ні слова
У тиші, яка луною
Музика, яка незабаром розповість нам
Одна мелодія була забагато
Чому мої руки щоразу приземляються
Вони не що інше, як ножі?
Чому світ щоразу вірить у це
Він обіймає і ріже собі руки?
Тут є мрії, які не можна здійснити
Тут є мрії, які не можна здійснити
Тут є мрії, які не можна здійснити
Саме тут…