Переклад тексту пісні Guignol - Têtes Raides

Guignol (оригінал)

On sait bien que tout ça c’est du guignol
Suspendu au crochet du boucher
Alors ne traînons pas qu’on en rigole
De cette mascarade empaquetée
Que nous livre la bonne société
Le reste n’est qu’affaire de branquignoles
Y a toujours eu les uns et puis les autres
Y aura toujours du pain pas pour les autres
La miche bien dorée moi j’en raffole
Deux trois gouttes bien après sifflotante si flottante
Tu rentres du cabaret chancelante chancelante
Tu sais bien que tout ça c’est d’la bricole
Du précaire emballé c’est pesé
Les éclats d’une vie qu’on rafistole
On avait pourtant pressenti la chose
La chose tant pressen pour ti on a
Vait livré tant de chair à la casserole
Alors on s’engagea sans yeux ni bras
On rampera même s’il le faudra
Mais on ne loupera pas la farandole
Ne laissons pas les chacals brouter nos idéals
On sait bien que tout ça c’est à l'école
Quand tombent les quatre vérités
La vérité de toi que tu racoles
Quand 2 fois 3 et 4 plus 2 ne font pas 6
Et qu’on voyage les poches crevées
Vous ne vous trompez pas elle est bien folle
Chevauchant des chevals jamais dressés
Pissant à la face du monde entier
Elle buissonne la ronde et puis s’envole
A petits pas va la saison à part du temps passé
Qu’est ce qu’il te reste
Un sentiment mal accroché hier c'était les communistes
Demain j’ouvre le magasin
Car j’ai dans mon placard un gros pactole
D’histoires qu’il est temps de débroussailler
Avant qu’ils ne m’affublent en camisole
Dans cette bouillabaisse faisandée
On s’est mis dans une foutue purée
Le nez pas dans le vent mais dans la colle
Alors on s’invita dans l’au-delà
On rêvera même s’il ne faut pas
Mais on ne loupera pas la farandole
Ne laissons pas les chacals brouter nos idéals
On sait bien que tout ça c’est du guignol
Suspendu au crochet du boucher
Alors ne traînons pas qu’on en rigole
Ne laissons pas les chacals brouter nos idéals

Guignol (переклад)

Ми знаємо, що це все фігня
Висить на гачку м'ясника
Тож не будемо жартувати
З цього упакованого маскараду
Що добре дає нам суспільство
Решта - це дурниця
Завжди був один, а потім інший
Завжди знайдеться хліб не для інших
Золотий батон я люблю його
Дві три краплі добре після свисту так плаває
З кабаре повертаєшся, приголомшуючи, хитаючись
Ви добре знаєте, що все це дрібниці
Нестабільний загорнутий зважують
Уламки життя, які ми латаємо
Проте ми це передбачили
У нас так багато для вас
Треба було доставити стільки м’яса в горщик
Тож ми увійшли без очей і рук
Ми будемо повзати, навіть якщо доведеться
Але ми не пропустимо фарандол
Не дозволяйте шакалам з'їсти наші ідеали
Ми знаємо, що це все про школу
Коли падають чотири істини
Правда про вас, яку ви просите
Коли 2 по 3 і 4 плюс 2 не дорівнює 6
А ми мандруємо з пробитими кишенями
Ви не помиляєтеся, вона дуже божевільна
Верхових коней ніколи не приручали
Писати в обличчя всьому світу
Вона кущається навколо, а потім відлітає
Крок за кроком проходить сезон окремо від минулого
Що тобі залишилося
Погане відчуття вчора були комуністи
Завтра відкриваю магазин
Тому що я отримав великий джекпот у моїй шафі
Історій, які настав час розгадати
Перед тим, як мене одягнуть у гамівну сорочку
У цьому веселому буйабесі
Ми потрапили в біса
Ніс не на вітрі, а в клеї
Так ми запросили себе в потойбічне життя
Ми будемо мріяти, навіть якщо нам цього не потрібно
Але ми не пропустимо фарандол
Не дозволяйте шакалам з'їсти наші ідеали
Ми знаємо, що це все фігня
Висить на гачку м'ясника
Тож не будемо жартувати
Не дозволяйте шакалам з'їсти наші ідеали