Переклад тексту пісні Ginette - Têtes Raides

Ginette (оригінал)

La mer ça n’s’invente pas
Et nous on crève à rester là
Et le funambule beau qu’il est
Marchant sur son fil
Charles il disait l’albatros
Il en est mort
A marcher sur la terre
Mais c’est pas fini
On va continuer
A voler dans les airs
Et les supermarchés
Pour nous donner l’air
De ne pas rien faire
Et pour manger
On va s’aimer encore et encore
Pendant des années
J'étais là moi monsieur
Sinon on sait pas trop c’qu’il faut faire
Et là y a la Ginette qui valse en guinguette
Qu’a toujours un verre d’avance
Des fois qu’on ferme la dernière porte
Faut s’enivrer quoi qu’il arrive
Et puis rêver et faire la fête
C’est des musiciens sur des tréteaux
Tôt ou tard ça va s'écrouler
Mais leur histoire on s’en fout
Ginette continue à tourner
Sur cet air de ferraille et de verres cassés
Allez Ginette…
La mer ça n’s’invente pas
Et nous on crève à rester là
Et c’est tout

(переклад)

Море не можна вигадати
І ми вмираємо, стоячи там
І гарний канатоходець, яким він є
Ходити по його нитці
Чарльз сказав, що альбатрос
Він помер від цього
Ходити по землі
Але це не закінчено
Ми будемо продовжувати
Щоб літати по повітрю
І супермаркети
Щоб ми дивилися
Нічого не робити
І для їжі
Ми будемо любити один одного знову і знову
Протягом багатьох років
Я був там, сер
Інакше ми насправді не знаємо, що робити
А є Джинет, яка вальсує в гінгеті
Завжди на один напій попереду
Іноді ми зачиняємо останні двері
Треба напитися незважаючи ні на що
А потім мрія і вечірка
Це музиканти на естакадах
Рано чи пізно воно розвалиться
Але їхня історія кого хвилює
Джинетт продовжує повертатися
Під цю мелодію мотлоху та розбитих окулярів
Давай Джинет...
Море не можна вигадати
І ми вмираємо, стоячи там
І це все