Переклад тексту пісні Fragile - Têtes Raides

Fragile (оригінал)

J’ai jeté mon corps
Dans le fossé
Pourquoi être mort
Si j'étais né
Si j'étais pas né
J’en serais encore
A me demander
C’est par où qu’on sort
Si j'étais né
J’aurais bien aimé m’envoler
J’ai pointé dehors
Le bout du nez
Je venais d'éclore
Ça y est j'étais né
J’ai couru alors
Sans regarder
Le sud ou le nord
J'étais né
Si j'étais né
J’aurais bien aimé
Du doigt le toucher
C’est fragile
L’extension de tes bras
C’est fragile
Les cordes de ta voix
C’est fragile
Le tissus de nos peaux
C’est fragile
Le courant de nos eaux
C’est fragile
Quand tu ne dis qu’un mot
C’est fragile
Les ailes des oiseaux
C’est fragile
On nait rien qu’une fois
C’est fragile
Ça claque entre les doigts
J’ai compté les morts
Et ça m’a donné
L’envers des décors
Alors je suis né
Si je suis pas né
Je cours encore
Sans me retourner
A la vie, à la mort
Si je suis né
J’aurais bien aimé
Pouvoir y goûter
J’ai craché mon corps
Sur la chaussée
Pourquoi je suis mort
Si je suis né
Si je suis encore
Je m’en suis allé
Comme je suis mort
Eh bien je suis né
Si je suis né
J’aurais bien aimé
M’oublier
C’est fragile
L’extension de tes bras
C’est fragile
Les cordes de ta voix
C’est fragile
Le tissus de nos peaux
C’est fragile
Le courant de nos eaux
C’est fragile
Quand tu ne dis qu’un mot
C’est fragile
Les ailes des oiseaux
C’est fragile
On nait rien qu’une fois
C’est fragile
Ça claque entre les doigts

Fragile (переклад)

Я кинув своє тіло
В канаві
чому бути мертвим
Якби я народився
Якби я не народився
Я б все одно був
Щоб мене запитати
Ось де ми виходимо
Якби я народився
Я б хотів полетіти
я вказав
Кінець носа
Я щойно вилупився
Ось таким я народився
Я тоді побіг
Не дивлячись
Південь або Північ
я народився
Якби я народився
мені б сподобалось
Доторкніться до нього пальцем
Він крихкий
Розгинаючи руки
Він крихкий
Струни твого голосу
Він крихкий
Тканина наших шкур
Він крихкий
Течія наших вод
Він крихкий
Коли ти скажеш лише одне слово
Він крихкий
Крила птахів
Він крихкий
Ти народжуєшся лише раз
Він крихкий
Він клацає між пальцями
Я рахував мертвих
І це дало мені
За сценою
Так я народився
Якби я не народився
Я все ще біжу
Не оглядаючись
До життя, до смерті
Якби я народився
мені б сподобалось
Щоб мати можливість скуштувати
Я плюнув на своє тіло
На тротуарі
чому я помер
Якби я народився
Якщо я ще
я пішов геть
Ніби я помер
Ну я народився
Якби я народився
мені б сподобалось
забудь мене
Він крихкий
Розгинаючи руки
Він крихкий
Струни твого голосу
Він крихкий
Тканина наших шкур
Він крихкий
Течія наших вод
Він крихкий
Коли ти скажеш лише одне слово
Він крихкий
Крила птахів
Він крихкий
Ти народжуєшся лише раз
Він крихкий
Він клацає між пальцями