Переклад тексту пісні Emma - Têtes Raides

Emma (оригінал)

Emma m’aima je n’sais pourquoi Emma
M’aima-t-elle Emma Emma pourquoi moi
Pourquoi pas l’autre et pourquoi pas çui-là
Emma m’aima m’aima-t-elle Emma moi
Quand on s’ennuie on s’dit qu’c’est beau la vie
La loupe pas elle passera qu’une fois
Entre les cordes d’une mélodie
La sol fa si c’est pas si fa sol la
Si tu le veux on s’en fout plein les yeux
Entre les dents d’la chair et du ciment
Au pire du mieux on s’ra seul on s’ra deux
Je n’sais plus quand ni pourquoi ni comment
Emma m’aima je n’sais pourquoi Emma
M’aima-t-elle Emma Emma pourquoi moi
Pourquoi pas l’autre et pourquoi pas çui-là
Emma m’aima m’aima-t-elle Emma moi
Y a pas la vie si y a pas la folie
La lâche pas elle passera qu’une fois
Dans de bien belles belles mélodies
Si ré la do c’est pas do ré si la
J’sais pas si mieux mais j’te boufferai les yeux
On est vivant tant qu’il est encore temps
Comme on est deux on s’ra seul on s’ra mieux
Je n’sais plus quand ni pourquoi ni comment
Emma m’aima je n’sais pourquoi Emma
M’aima-t-elle Emma Emma pourquoi moi
Pourquoi pas l’autre et pourquoi pas çui-là
Emma m’aima m’aima-t-elle Emma moi
La la la.
Emma m’aima je n’sais pourquoi Emma
M’aima-t-elle Emma Emma pourquoi moi
Pourquoi pas l’autre et pourquoi pas çui-là
Emma m’aima m’aima-t-elle Emma moi
Emma m’aima m’aima
Pourquoi moi
Pourquoi pas l’autre et pourquoi pas çui-là
Emma m’aima m’aima-t-elle Emma moi

(переклад)

Емма любила мене, я не знаю чому Емма
Чи любила вона мене Емма Емма чому я
Чому не інший, а чому ні цей
Емма любила мене, вона любила мене Емма мене
Коли тобі нудно, ти кажеш собі, що життя прекрасне
Збільшувальне скло не пройде тільки один раз
Між струнами мелодії
La sol fa si c'est pas si fa sol la
Якщо ти цього хочеш, нам наплювати
Між зубами плоті та цементу
У гіршому кращому ми будемо одні, нас буде двоє
Я не знаю, коли, чому і як
Емма любила мене, я не знаю чому Емма
Чи любила вона мене Емма Емма чому я
Чому не інший, а чому ні цей
Емма любила мене, вона любила мене Емма мене
Немає життя, якщо немає божевілля
Не відпускай, вона пройде лише раз
У дуже красивих красивих мелодіях
Якщо re la do it is not do re if la
Не знаю, чи краще, але я з’їм твої очі
Ми живі, поки ще є час
Як нас двоє, то будемо самі, нам буде краще
Я не знаю, коли, чому і як
Емма любила мене, я не знаю чому Емма
Чи любила вона мене Емма Емма чому я
Чому не інший, а чому ні цей
Емма любила мене, вона любила мене Емма мене
Ла-ля-ля.
Емма любила мене, я не знаю чому Емма
Чи любила вона мене Емма Емма чому я
Чому не інший, а чому ні цей
Емма любила мене, вона любила мене Емма мене
Емма любила мене любила мене
Чому я
Чому не інший, а чому ні цей
Емма любила мене, вона любила мене Емма мене