Переклад тексту пісні Civili - Têtes Raides

Civili (оригінал)

L’imagination s’arrête là où la vie commence
Arrêtes ne vis pas
Ou tu en mourrira
Imagine un chant de provision
Où le doute a sans doute
Semé à foison nos vies coûte que coûte
Nos rêves de Civilisation
Civili civila civilalisation
Si la vie, si Lisa
Lisa avait raison
C’est pas dans les chansons
Ni dans l’eau de mon vin
Qu’on fera dès demain
Des Civilisations
On fera du raffu, du bruit et du potin
Et la main dans la main
On chantera dans la rue
On fera de demain
C’qu’on aura bien voulu
Si c’est pas défendu de chanter dans la rue
Que fera-t-on demain
D’ailleurs de la vie sans nos rêves
D’ailleurs j’ne vis pas sinon j’en mourrira
J’imagine des terres en fusion
Où l’on goutte à goutte
Des ciels à foison
Et nos vies coûte que coûte
Pour la révolution
À tous ceux qui les serrent
De négatives mains
Sur les murs en pierres
Du béton de demain
On lèvera nos verres
Mais sans eau dans nos vins
Quand le ciel et la terre
Ne feront plus qu’un
Civili civila civilalisation
Si la vie si lisa
Lisa avait raison
Civili civila, civilalisation
Si la vie, si Lisa
Lisa avait raison

(переклад)

Уява закінчується там, де починається життя
зупинись не живи
Або ти помреш
Уявіть собі пісню про забезпечення
Де сумнів не викликає сумнівів
Посіяли наше життя в достатку за будь-яку ціну
Наші мрії про цивілізацію
Цивільна цивілізація
Якщо життя, якщо Ліза
Ліза мала рацію
У піснях цього немає
Ні у воді мого вина
Що ми будемо робити завтра
Цивілізації
Будемо шуміти, шуміти і пліткувати
І рука об руку
Ми будемо співати на вулиці
Зробимо завтра
Що б ми хотіли
Якщо не заборонено співати на вулиці
Що будемо робити завтра
Крім життя без наших мрій
До того ж я не живу, інакше помру від цього
Я уявляю розплавлені землі
куди ми опускаємось по краплі
неба в достатку
А наше життя буде як би там не було
для революції
Всім, хто їх міцно тримає
Негативні руки
На кам'яних стінах
Завтрашній бетон
Піднімемо келихи
Але без води в наших винах
Коли небо і земля
Буде один
Цивільна цивілізація
Якщо життя, якщо Ліза
Ліза мала рацію
Civili civila, цивілізація
Якщо життя, якщо Ліза
Ліза мала рацію