Переклад тексту пісні The Scorpion and the Frog / Trust Me - Marc Senter, Jessica Lowndes, Terrance Zdunich

The Scorpion and the Frog / Trust Me (оригінал)

You’re a tough little tadpole to love
Naughty lilies and lures
Oh, I was knocked to the floor
Never tasted as sweet
A poison as you have
You’re an urge that can never be cured
You’re a bad little love
And I’m yours
So trust me, trust me
Darling dear
I’m so sincere
There’s no need to tear
Trust me, trust me
Honey, do
Just like I trust you
Babe, you’re a hard game to catch
You fight and refuse
Oh, you’re a wild little bruise
Never tasted as sweet
A poison as you have
You know you never can hide
You’re a bad little love
And you’re mine
So trust me, trust me
Darling dear
I’m so sincere
There’s no need to tear
Trust me, trust me
Darling, do.
.
Just like I trust you
So don’t cry, crybaby
All dressed in green
How many kisses do you need?
One for your tummy
One for your cheek
One for the devil inside.
.
Of.
.
me

(переклад)

Ти нелюбитий маленький пуголовок
Неслухняні лілії та приманки
О, мене повалило на підлогу
Ніколи не був такий солодкий
Отрута, як у вас
Ви — потяг, який ніколи не можна вилікувати
Ти погана маленька любов
А я твій
Тож повірте мені, повірте мені
Люба дорога
Я такий щирий
Не потрібно рвати
Повір мені, повір мені
Любий, зроби
Так само, як я довіряю тобі
Люба, тебе важко зловити
Ти борешся і відмовляєшся
О, ти дикий маленький синець
Ніколи не був такий солодкий
Отрута, як у вас
Ти знаєш, що ніколи не сховаєшся
Ти погана маленька любов
І ти мій
Тож повірте мені, повірте мені
Люба дорога
Я такий щирий
Не потрібно рвати
Повір мені, повір мені
Люба, зроби.
.
Так само, як я довіряю тобі
Тож не плач, крихітко
Усі одягнені в зелене
Скільки поцілунків вам потрібно?
Один для вашого животика
Один для твоєї щоки
Один для диявола всередині.
.
оф.
.
мене