Переклад тексту пісні After the Fall - Terrance Zdunich

After the Fall (оригінал)

We scratch on the plains,
Up town they fluff the feathers,
Coachmen walk with canes,
And every collar is creased.
A Gentleman prefers to break from airs and fetters,
To roll off his sleeves,
And liberate the Beast.
Let us piss from the vine,
Let us claw in the mud,
Let us swing with both fists
As we writhe in the blood,
Let us walk on stained glass,
Sinners one,
Sinners all,
It’s always prettiest after the Fall.
We gnaw on the bone,
Up town they sprinkle sweetener
Nectar for the cups,
And napkins for the chins,
A Gentleman prefers to dig in with his fingers,
Suck in through his teeth,
And bare a hungry grin,
Let us piss from the vine,
Let us claw in the mud,
Let us swing with both fists
As we writhe in the blood,
Let us walk on stained glass,
Sinners one,
Sinners all,
It’s always prettiest after the Fall.
We board up the shed,
Up town they gild Cathedrals,
Choir boys for Hymns,
And candles for the Mass,
A Gentleman prefers to differ with his Steeple
Salt his scripture well,
And show a little class.
Let us piss from the vine
Let us claw in the mud,
Let us swing with both fists
As we writhe in the blood,
Let us walk on stained glass,
Sinners one,
Sinners ALL,
Let us piss from the vine
Let us claw in the mud,
Let us swing with both fists
As we writhe in the blood,
Let us walk on stained glass,
Sinners one,
Sinners all,
It’s always prettiest after the Fall.

After the Fall (переклад)

Ми дряпаємо на рівнинах,
У місті вони розпушують пір’я,
Куни ходять з палицями,
І кожен комір м’ятий.
Джентльмен воліє вирватися з повітря та пут,
Щоб закотити рукава,
І звільнити Звіра.
Давайте помчимося з лози,
Давайте вчепитися в багнюці,
Давайте махнемося обома кулаками
Коли ми корчимося в крові,
Давайте пройдемо по вітражному склі,
Грішники один,
Всі грішники,
Після осені завжди найкрасивіше.
Ми гриземо кістку,
У місті посипають підсолоджувачем
Нектар для чашок,
І серветки для підборіддя,
Джентльмен вважає за краще копатися пальцями,
Всмоктувати крізь його зуби,
І оголив голодну посмішку,
Давайте помчимося з лози,
Давайте вчепитися в багнюці,
Давайте махнемося обома кулаками
Коли ми корчимося в крові,
Давайте пройдемо по вітражному склі,
Грішники один,
Всі грішники,
Після осені завжди найкрасивіше.
Ми забиваємо сарай,
У місті позолочують собори,
Хор хлопчиків для гімнів,
І свічки до меси,
Джентльмен вважає за краще відрізнятися від свого шпиля
Добре посоліть його Писання,
І покажіть невеликий клас.
Давайте помчимося з виноградної лози
Давайте вчепитися в багнюці,
Давайте махнемося обома кулаками
Коли ми корчимося в крові,
Давайте пройдемо по вітражному склі,
Грішники один,
ВСІ грішники,
Давайте помчимося з виноградної лози
Давайте вчепитися в багнюці,
Давайте махнемося обома кулаками
Коли ми корчимося в крові,
Давайте пройдемо по вітражному склі,
Грішники один,
Всі грішники,
Після осені завжди найкрасивіше.