Переклад тексту пісні Grace for Sale - Terrance Zdunich

Grace for Sale (оригінал)

A sheep has left the fold
Hoof beats go trotting, trotting
Up to heaven, bold
At the gates, knocking knocking
Sheep in wolfish clothes
Holy jaws are dropping
Up in Heaven’s hold
Plant my hooves, my hooks my books
Once upon a time
Heaven was a towered tower
Tethered in its pride
Castor’s grace is sour, sour
Thought the ink was dried
Hellish gardens flowered
Ivy to be climbed
Spread my filth, my wings, my weeds, my weeds
My fairest wheels are turning
Hark the angels wail
Bedtime is a-burning, burning
We’ve got grace for sale
How the worm is turning, turning
Lay you down to sleep
With book-ed little stories
Count your missing sheep
Shed my skin, my fleece, my sin, my worms
They burrow up the line
Serpents in the branches, branching
Up those crooked vines
Vultures of a feather hatching
Circus lullabies
Carousels are ramping up to heaven
I raise my hell, my cane, my stakes, my snakes
Tongues, tongues, slither in the mud;
that’s how a carnival grows, my son.
Tongues, tongues, slither in the psalms;
that’s how a carnival grows!
All these fickle beasts
Heaven hath rejected, lapping
Glory from our teats
Each of them is tested, blessed
Cast out for your sin
Come here for redemption
We’ve got grace for cheap
We’ve got grace for cheap
Lest you end up bested, lost and torn, to shreds, disected.
Tongues, tongues, slither in the mud, slither in the mud, slither in the mud;
that’s how a carnival grows, my son.
that’s how a carnival grows.
Tongues, tongues, slither in the psalms, slither in the psalms, slither in the
psalms, that’s how a carnival grows, my son.
That’s how a carnival grows.
Fa la la, it’s off to hell we go.
Cross your heart and hope to die,
It’s off to hell we go.
Fa la la, it’s off to hell we go.
Stick a needle in your eye,
It’s off to hell we go.
Fa la la, it’s off to hell we go.
Cross your heart and hope to die,
It’s off to hell we go.
Fa la la, it’s off to hell we go.
Stick a needle in your eye,
It’s off to hell we go.
Fa la la, it’s off to hell we go.
Cross your heart and hope to die,
It’s off to hell we go.
Fa la la, it’s off to hell we go.
Stick a needle in your eye,
It’s off to hell we go.
Fa la la, it’s off to hell we go.
Cross your heart and hope to die,
It’s off to hell.

(переклад)

Вівця покинула кошару
Удари копит ідуть риссю, риссю
До неба, сміливо
Біля воріт стук стук
Вівці в вовчому одязі
Святі щелепи опускаються
У небесах
Посадіть мої копита, мої гачки мої книги
Одного разу
Небо було баштовою вежею
Прив’язаний у своїй гордості
Касторова ласка кисла, кисла
Думав, що чорнило висохло
Зацвіли пекельні сади
Плющ, на який потрібно лазити
Розправте мою нечистоту, мої крила, мої бур’яни, мої бур’яни
Мої найкращі колеса обертаються
Чуйте, як голосять ангели
Час сну горить, горить
У нас є благодать на продаж
Як хробак крутиться, крутиться
Покладіть спати
З книжковими невеликими історіями
Порахуйте своїх зниклих овець
Скинь мою шкуру, моє руно, мій гріх, мої хробаки
Вони проривають лінію
Змії на гілках, розгалуження
Підніміть ті викривлені лози
Вилуплюються грифи пір’я
Циркові колискові
Каруселі зростають до неба
Я піднімаю своє пекло, мою тростину, мій кола, мої змії
Язики, язики, ковзайте в багнюці;
так росте карнавал, сину.
Язики, язики, ковзайте в псалмах;
ось як росте карнавал!
Усі ці мінливі звірі
Небо відкинуло, плескаючи
Слава від наших сосків
Кожен з них перевірений, благословенний
Вигнати за свій гріх
Приходьте сюди для викупу
У нас є благодать за дешево
У нас є благодать за дешево
Щоб ви не опинилися найкращими, загубленими й розірваними, на шматки, розрізаними.
Язики, язики, ковзають у багнюці, ковзають у багнюці, ковзають у багнюці;
так росте карнавал, сину.
так розвивається карнавал.
Язики, язики, ковзайте в псалмах, ковзайте в псалмах, ковзайте в
псалми, так росте карнавал, сину.
Так розвивається карнавал.
Фа-ла-ла, ми йдемо до біса.
Хрести своє серце і сподівайся померти,
Ми йдемо до біса.
Фа-ла-ла, ми йдемо до біса.
Встромити голку в око,
Ми йдемо до біса.
Фа-ла-ла, ми йдемо до біса.
Хрести своє серце і сподівайся померти,
Ми йдемо до біса.
Фа-ла-ла, ми йдемо до біса.
Встромити голку в око,
Ми йдемо до біса.
Фа-ла-ла, ми йдемо до біса.
Хрести своє серце і сподівайся померти,
Ми йдемо до біса.
Фа-ла-ла, ми йдемо до біса.
Встромити голку в око,
Ми йдемо до біса.
Фа-ла-ла, ми йдемо до біса.
Хрести своє серце і сподівайся померти,
Це до пекла.