Переклад тексту пісні Nothing Like This - Jessica Lowndes

Nothing Like This (оригінал)

I dance, I laugh, I smile
I drink, I kiss, go wild
I take advise from all my friends
Who say that I should start again
Forget about you
But I don’t know how to
They say
Time heals so I wait
They tell me that it’s gonna get better
But I’ll need someone
Who’s gonna help me forget you
So many broken hearts get fixed yeah
But they must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this
It stings, it hurts, it aches
It never goes away
And every day when I wake up
I pray that I’ll fall out of love,
Forget about you,
But I don’t know how to
They say
Time heals so I’ll wait
It tells me that is gonna get better
But I’ll meet someone
Is gonna help me forget you
So many broken hearts get fixed yeah
But they must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this
It’s like they’re talking 'bout rain drops
When I’m living in a hurricane
It’s like they’re talking 'bout aftershocks
When I’m standing in the earthquake
Time heals so I wait
They tell me that it’s gonna get better
But I’ll need someone
Who’s gonna help me forget you
So many broken hearts get fixed yeah
But they must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this
Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this

(переклад)

Я танцюю, сміюся, усміхаюся
Я п’ю, цілую, здичавію
Я приймаю поради від усіх своїх друзів
Хто сказав, що я маю почати знову
Забудь про тебе
Але я не знаю, як
Вони кажуть
Час лікує, тому я чекаю
Вони кажуть мені, що стане краще
Але мені хтось знадобиться
Хто допоможе мені забути тебе
Так багато розбитих сердець виправляються
Але вони, мабуть, були нічим, нічим, нічим
Мабуть, нічого, нічого, нічого
Мабуть, нічого, нічого, нічого
Нічого подібного
Коле, болить, болить
Це ніколи не зникає
І кожен день, коли я прокидаюся
Я молюся, щоб я розлюбився,
Забути про тебе,
Але я не знаю, як
Вони кажуть
Час лікує, тому я почекаю
Це говорить мені що стане краще
Але я зустріну когось
Допоможе мені забути тебе
Так багато розбитих сердець виправляються
Але вони, мабуть, були нічим, нічим, нічим
Мабуть, нічого, нічого, нічого
Мабуть, нічого, нічого, нічого
Нічого подібного
Вони ніби говорять про краплі дощу
Коли я живу в урагані
Вони ніби говорять про вторинні поштовхи
Коли я стою під час землетрусу
Час лікує, тому я чекаю
Вони кажуть мені, що стане краще
Але мені хтось знадобиться
Хто допоможе мені забути тебе
Так багато розбитих сердець виправляються
Але вони, мабуть, були нічим, нічим, нічим
Мабуть, нічого, нічого, нічого
Мабуть, нічого, нічого, нічого
Нічого подібного
Мабуть, нічого, нічого, нічого
Нічого подібного