Переклад тексту пісні Genetic Repo Man - Terrance Zdunich

Genetic Repo Man (оригінал)

CHORUS
Repo man!
Repo man!
GRAVEROBBER
Out from the night, from the mists steps a figure
No one really knows his name for sure
He stands at 6'6"head and shoulders
Pray he never comes knocking at your door.
Say that you once bought a heart or new corneas
But somehow never managed to square away your debts?
He won’t bother to write or to phone you
He’ll just rip the still-beating heart from your chest!
CHORUS
Repo man!
Repo man!
GRAVEROBBER
Now you can run, you can hide, you can try to…
But he always has a way of finding you
He will come at your weakest hour
When no one’s around who might rescue you.
CHORUS
Repo man!
Repo man!
GRAVEROBBER
And none of us are free from this horror
For many years ago, we all fell in debt
New body parts were needed to perfect our image
And until our debts are clear, we will live in fear of the--
CHORUS
Repo man!
Repo man!
Repo man!
Repo man!
Ree-- oooh-- ohhh--

(переклад)

ПРИСПІВ
Репо людина!
Репо людина!
ГРОБІБНИК
З ночі з туманів виходить постать
Ніхто точно не знає його імені
Він стоїть 6 футів 6 дюймів голови та плечей
Моліться, щоб він ніколи не стукав у ваші двері.
Скажіть, що колись ви купили серце або нові рогівки
Але чомусь так і не вдалося звести свої борги в квадрат?
Він не потрудиться написати чи зателефонувати вам
Він просто вирве з ваших грудей все ще б’ється серце!
ПРИСПІВ
Репо людина!
Репо людина!
ГРОБІБНИК
Тепер ви можете бігти, ви можете сховатися, ви можете спробувати…
Але у нього завжди є спосіб знайти вас
Він прийде в твою найслабшу годину
Коли поруч немає нікого, хто міг би врятувати вас.
ПРИСПІВ
Репо людина!
Репо людина!
ГРОБІБНИК
І ніхто з нас не вільний від цього жаху
Багато років тому ми всі впали в борги
Щоб удосконалити наш образ, потрібні були нові частини тіла
І поки наші борги не будуть очищені, ми будемо жити в страхі -
ПРИСПІВ
Репо людина!
Репо людина!
Репо людина!
Репо людина!
Рі-- о-о-- о-о--