Переклад тексту пісні Deja Vu - Jessica Lowndes

Deja Vu (оригінал)

Diamonds in the dark
Tears roll down my chin
You were JFK
I was Marilyn
Hot summer nights, crazy alibis
Sweet taste of your skin
Chocolate goodbyes after all the fights
You’re my deadly sin
And I know I gotta turn the page and walk away
But I can’t, there’s something here that makes me wanna stay
Tell me, tell me, tell me
What am I supposed to do?
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
It feels like I’ve been here before
Hoping you walk through the door
My heart can’t take no more
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
Tea at 5 pm
The bells of Big Ben
Never made it to the Seine
Of streets of Saint-Germain
Hot summer nights, crazy alibis
Sweet taste of your skin
Chocolate goodbyes after all the fights
You’re my deadly sin
And I know I gotta turn the page and walk away
But I can’t, there’s something here that makes me wanna stay
Tell me, tell me, tell me
What am I supposed to do?
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
It feels like I’ve been here before
Hoping you walk through the door
My heart can’t take no more
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
I wait all day
I wait all night
Just breathe into me
And bring me back to life
It feels like I’ve been here before
Hoping you walk through the door
My heart can’t take no more
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
It feels like I’ve been here before
Hoping you walk through the door
My heart can’t take no more
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
It feels like I’ve been here before
Hoping you walk through the door
My heart can’t take no more
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu

Deja Vu (переклад)

Діаманти в темряві
По моєму підборіддям котяться сльози
Ти був JFK
Я був Мерилін
Гарячі літні ночі, шалені алібі
Солодкий смак твоєї шкіри
Шоколадне прощання після всіх бійок
Ти мій смертний гріх
І я знаю, що маю перегорнути сторінку й піти
Але я не можу, тут є щось таке, що змушує мене бажати залишитися
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені
Що я маю робити?
Допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені
У мене дежавю
Таке відчуття, ніби я був тут раніше
Сподіваюся, ти пройдеш через двері
Моє серце більше не витримує
Допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені
У мене дежавю
Чай о 17:00
Дзвони Біг-Бена
Ніколи не дійшов до Сени
З вулиць Сен-Жермен
Гарячі літні ночі, шалені алібі
Солодкий смак твоєї шкіри
Шоколадне прощання після всіх бійок
Ти мій смертний гріх
І я знаю, що маю перегорнути сторінку й піти
Але я не можу, тут є щось таке, що змушує мене бажати залишитися
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені
Що я маю робити?
Допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені
У мене дежавю
Таке відчуття, ніби я був тут раніше
Сподіваюся, ти пройдеш через двері
Моє серце більше не витримує
Допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені
У мене дежавю
Я чекаю цілий день
Я чекаю всю ніч
Просто вдихни в мене
І повернути мене до життя
Таке відчуття, ніби я був тут раніше
Сподіваюся, ти пройдеш через двері
Моє серце більше не витримує
Допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені
У мене дежавю
Таке відчуття, ніби я був тут раніше
Сподіваюся, ти пройдеш через двері
Моє серце більше не витримує
Допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені
У мене дежавю
Таке відчуття, ніби я був тут раніше
Сподіваюся, ти пройдеш через двері
Моє серце більше не витримує
Допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені
У мене дежавю