Переклад тексту пісні I Wish I Was Gay - Jessica Lowndes

I Wish I Was Gay (оригінал)

I wish I was him
Then I’d understand what it takes to make a man
'Cause it hurts and I don’t deserve to feel this way
The sting the lies
It always takes me by surprise
I don’t get guys
I wish I was gay
I wish I could see
How to escape those boys they always treat me the same
Breaking my heart leaving me all alone
Well girls just don’t behave that way
I wish it was over
But I know that I’ll fall for it again
And I’ll end up love struck
And he don’t deserve another chance to speak
I’ll know somehow you’ll sweep me off my feet
I don’t get guys
I wish I was gay
I wish I could see how to escape those boys they always treat me the same
Breaking my heart leaving me all alone
Well girls just don’t behave that way
To have someone who listens to me
Loves it like the paparazzi
Knows the way to keep me satisfied
Oh I wish I was
They keep breaking my heart
And I don’t get guys
I wish I was gay
I wish I could see how to escape those boys boy boys boys treat me the same
Breaking my heart leaving me all alone
Keep breaking my heart
(I wish you could see how to escape those boys)
And I don’t get guys
They always treat me the same
Breaking my heart
They always treat me the same
Leaving me alone
Well girls don’t behave that way
No they don’t behave that way
I wish I was gay

(переклад)

Я хотів би бути ним
Тоді я зрозумію, що потрібно, щоб зробити чоловіка
Бо це боляче, і я не заслуговую на таке відчуття
Жало брехня
Мене це завжди дивує
Я не розумію хлопців
Я хотів би бути геєм
Я хотів би бачити
Як утекти від тих хлопців, вони завжди однаково ставляться до мене
Розбиваючи моє серце, залишаючи мене самого
Ну дівчата просто так не поводяться
Я хотів би, щоб це закінчилося
Але я знаю, що знову впаду на це
І я закінчу закоханим
І він не заслуговує ще одного шансу говорити
Я буду знати, що ти якось змітаєш мене з ніг
Я не розумію хлопців
Я хотів би бути геєм
Я б хотів побачити, як утекти від тих хлопців, які завжди однаково ставляться до мене
Розбиваючи моє серце, залишаючи мене самого
Ну дівчата просто так не поводяться
Щоб був хтось, хто мене слухає
Любить як папараці
Знає, як мене залишити задоволеним
О, хотів би бути
Вони продовжують розбивати моє серце
І я не розумію хлопців
Я хотів би бути геєм
Я хотів би бачити, як втекти від тих хлопчиків, хлопчиків, хлопчиків, хлопчиків, які ставляться до мене так само
Розбиваючи моє серце, залишаючи мене самого
Продовжуйте розбивати моє серце
(Я б хотів, щоб ви могли побачити, як втекти від цих хлопців)
І я не розумію хлопців
Вони завжди ставляться до мене однаково
Розбиваю моє серце
Вони завжди ставляться до мене однаково
Залишивши мене в спокої
Ну дівчата так не поводяться
Ні, вони так не поводяться
Я хотів би бути геєм