Переклад тексту пісні Pro Seu Mundo Completar - Terra Preta

Pro Seu Mundo Completar (оригінал)

Se os corpos se tocarem, lábios se beijarem
Rezo pra que seja meu par ideal
Se as lágrimas rolarem e eles se machucarem
Eu torço pra que tudo tenha um bom final
Bem no gingado favela ele saiu com o seu tênis
Favorito da moda
Não liga pro que os outros pensam, na real ele se sente
O maluco mais fóda…
À essas horas da madruga de balada em balada
Procurando umas gatas
A mente está em outro canto, ele esquece disso tudo
E esvazia umas latas…
Não é questão de ser solteiro
Só quem vive uma decepção sabe do que se trata
Certas mulheres só querem o homem quando vê a grana
Ou o brilho da prata…
Mas ele não quer ter um alguém que ame o que tem
Sinceridade acima de tudo!
Quem sabe uma hora dessas ele encontre…
Vai respira devagar… firmeza no olhar…
Não esqueça que você só vai viver uma vez só…
Quem sabe dessa vez essa pessoa seja de verdade o que faltava
Pro seu mundo completar
Ela vestiu aquela calça
E saiu no melhor jeito de dizer perigosa
Andava de um jeito único, onde passava
Os caras já gritavam:
Gostosa!
Ela não liga mas já teve algumas épocas cercada de paranóias
Pois muitos homens querem o seu corpo
E lhe ofereceram muita grana e jóias…
Mas nada disso tem valor, ela procura um amor
Que está além da matéria
Só de pensar que nunca teve ela
Para, reflete, cabisbaixa e séria
Desiludida da vida a dois
Situações, decepções mudaram seu mundo
Mas inda há tempo pra tentar de novo…
Vai respira devagar… firmeza no olhar…
Não esqueça que você só vai viver uma vez só…
Quem sabe dessa vez essa pessoa seja de verdade o que faltava
Pro seu mundo completar
São tantas emoções:
Eles trazem
E que o destino não deixe que se atrasem
A vida é dura:
Eles sabem
Felicidade;
não há grana que pague
Me salve de uma crise existencial
Você é diferente, especial
Invadiu minha vida, corpo, mente simplesmente
Talvez fora do normal
Flores, dores, decepções…
Palavras chave encaixadas na memória
Mas desta vez é diferente
Temos o papel e tinta pra pintar nossa história
Enquanto o coração pulsa
Não consegue se conter em sua presença
A mágica se torna mais intensa
Você é o plano que completa minha existência…
Vai respira devagar… firmeza no olhar…
Não esqueça que você só vai viver uma vez só…
Quem sabe dessa vez essa pessoa seja de verdade o que faltava
Pro seu mundo completar

(переклад)

Якщо тіла торкаються, губи цілуються
Я молюся, щоб ти був моєю ідеальною парою
Якщо сльози течуть і їм боляче
Я сподіваюся, що все закінчиться добре
Прямо у фавелі гінгадо він пішов зі своїми кросівками
фаворит моди
Йому байдуже, що думають інші, він насправді відчуває
Найкрутіший виродок…
У цей ранній час ночі від клубу до клубу
шукає красунь
Розум в іншому кутку, він про все це забуває
І спустошити кілька банок...
Справа не в самотності
Тільки той, хто пережив розчарування, знає, про що йдеться
Деякі жінки хочуть чоловіка лише тоді, коли бачать гроші
Або відблиск срібла...
Але він не хоче мати когось, хто любить те, що він має
Щирість понад усе!
Хто знає, можливо, одного разу він знайде...
Ви будете дихати повільно... рівний погляд...
Не забувай, що живеш лише раз...
Хто знає, можливо, цього разу ця людина дійсно буде тим, чого не вистачало
Щоб ваш світ завершився
Вона одягла ті штани
І це вийшло найкращим чином небезпечно
Куди б не йшов, він ходив унікальним шляхом
Хлопці вже кричали:
Смачного!
Їй байдуже, але часом її оточує параноя
Тому що багато чоловіків хочуть ваше тіло
І пропонували йому багато грошей і коштовностей...
Але нічого з цього не варте, вона шукає кохання
Що поза матерією
Просто думаючи, що у вас її ніколи не було
Зупиняється, розмірковує, опустивши голову і серйозно
Розчаровані спільним життям
Ситуації, розчарування змінили ваш світ
Але ще є час спробувати ще раз...
Ви будете дихати повільно... рівний погляд...
Не забувай, що живеш лише раз...
Хто знає, можливо, цього разу ця людина дійсно буде тим, чого не вистачало
Щоб ваш світ завершився
Так багато емоцій:
Вони приносять
І нехай доля не запізниться
Життя важке:
Вони знають
щастя;
немає грошей платити
врятуй мене від екзистенційної кризи
Ти інша, особлива
Просто вторглися в моє життя, тіло, розум
Можливо, незвичайне
Квіти, біль, розчарування...
Ключові слова, вбудовані в пам'ять
Але цього разу все інакше
У нас є папір і чорнило, щоб намалювати нашу історію
Поки серце б'ється
Не може стриматися у вашій присутності
Магія стає більш інтенсивною
Ти план, який завершує моє існування...
Ви будете дихати повільно... рівний погляд...
Не забувай, що живеш лише раз...
Хто знає, можливо, цього разу ця людина дійсно буде тим, чого не вистачало
Щоб ваш світ завершився