Переклад тексту пісні Me Mostre um Pouco de Amor - Terra Preta

Me Mostre um Pouco de Amor (оригінал)

Da onde você vem?
O que você tem?
Quanta grana tem no bolso para bancar esse modelo de amor?
Da onde você vem?
O que você tem?
Quanta grana tem no bolso para bancar esse modelo de amor?
Verso 1
Esqueça o quanto vale a garrafa que carrega o licor
Difícil entender, mas o mundo é uma vitrine
Não importa o lugar que eu for, deve ter algo além
Nada disso me convence, olhares atraentes
Parecem não passar de ilusão
Mesmo assim a minha mente se torna tão ausente
Não sabe distinguir o real
As perguntas de sempre, respostas e frases
De todos, vocês sabem
Se a morte for o portal, se aqui não for o final
Valia apena morrer jovem
Pois muitos me odeiam, tentam mas não me freiam
Prossigo e os pensamentos rodeiam por todo o mundo
E esse sensação de poder sobrar matéria
Me faz tornar eterno o segundo
Refrão
Me mostre um pouco de amor, só tenho as marcas
E todas cicatrizes que o mundo deixo
Só ouço mentira despertando minha ira e todo esse rancor
Não me venha com promessas o futuro é incerto para todos
Não me faça promessas desta vez
Sei as malicias do jogo que você criou
Interlúdio
Da onde você vem?
O que você tem?
Quanta grana tem no bolso para bancar esse modelo de amor?
Verso 2
Me mostre um pouco de amor, por aqui ele anda ausente
Não vejo o brilho dos olhos, só vejo brilhar as correntes
Poucas ideias meu mano, pouco abraços e contato
O amor?
Segundo plano, o que vale mais é o status
Resiste a fome, resiste a cede
Mais é só um detalhe, eles querem um rolê de mercedes
Vários odeiam minha cor, mais o detalhe da treta
Vão adorar minha cor se eu estiver com uma grana preta
Me mostre um pouco de amor
O amor esteve a onde?
Será que perdi minha visão?
Tipo steve wonder?
Tudo gira ao redor dos refrão
Tudo fica difícil sem grana
Bolso cheio e coração vazio fazendo aquilo que não ama
Não me venha com promessas, respeito
Raramente é o que vem na remessa
Eu tô correndo para me fortalecer
Enquanto isso vou esperar que você me mostre um pouco de amor

(переклад)

Звідки ти прибув?
Що з тобою?
Скільки у вас грошей у кишені, щоб підтримувати цю модель кохання?
Звідки ти прибув?
Що з тобою?
Скільки у вас грошей у кишені, щоб підтримувати цю модель кохання?
Стих 1
Забудьте, скільки коштує пляшка алкоголю
Важко зрозуміти, але світ — це вітрина
Куди б я не пішов, має бути щось поза межами
Ніщо з цього мене не переконує, привабливий вигляд
Вони здаються не більш ніж ілюзією
Незважаючи на це, мій розум стає таким відсутнім
Не вміє розрізняти справжнє
Звичайні запитання, відповіді та фрази
З усіх, знаєте
Якщо смерть є порталом, якщо це не кінець
Чи варто було померти молодим
Оскільки багато людей мене ненавидять, вони намагаються, але не зупиняють мене
Йду далі, а думки йдуть по світу
І це відчуття можливості економити матерію
Змушує мене зробити друге вічним
Приспів
Покажи мені трохи любові, я маю лише позначки
І всі шрами, які залишає світ
Я чую лише брехню, яка викликає у мене гнів і всю цю образу
Не давайте мені обіцянок, майбутнє невизначене для всіх
Цього разу не давай мені обіцянок
Я знаю хитрощі гри, яку ви створили
Інтерлюдія
Звідки ти прибув?
Що з тобою?
Скільки у вас грошей у кишені, щоб підтримувати цю модель кохання?
Стих 2
Покажи мені трохи любові, його тут не було
Я не бачу, як сяють очі, я бачу, як блищать ланцюги
Мало ідей, мій брате, мало обіймів і спілкування
любов?
На задньому плані найважливішим є статус
Чиніть опір голоду, чиніться здаватися
Але це лише деталь, вони хочуть покататися на Мерседесі
Кілька людей ненавидять мій колір, а також деталі фігні
Їм сподобається мій колір, якщо я маю чорні гроші
покажи мені трохи любові
Де була любов?
Я втратив зір?
Як Стів Вандер?
Все крутиться навколо хору
Без грошей все важко
Повна кишеня і порожнє серце, займаючись тим, що не любиш
Не давай мені обіцянок, поважай
Це рідко те, що йде з відправленням
Я біжу, щоб стати сильнішим
А поки я чекаю, поки ти покажеш мені трохи кохання