Переклад тексту пісні Imortal - Terra Preta

Imortal (оригінал)

Só quem se deparou com a morte na frente
Sentindo o sangue quente escorrendo
Pela face no momento do acidente
Pode entender quanto vale um minuto
Um abraço verdadeiro e o sorriso de quem tá ausente
Quando ninguém pudia ouvir o seu choro
Quando a única coisa que te acompanha é um saco de soro
E não existe alguém que escute essas súplicas
Responda sua dúvidas e chame pra vida de novo
Mantive em segredo a maior parte das coisas
Que acreditava porque tinha um medo
E os anos passam esmagando
Nossos sonhos e o céu para os pássaros
Equivale aos versos que aqui componho
Nesse momento eu procuro a saída
Quatro letras que definem: vida
Nesse instante eu me senti gigante
Se ela está distante não importa, eu vou buscar
Eu faço acontecer, irradio luz quando prevalecer a escuridão
Pra me livrar dessa ilusão, chego cada vez mais longe
O amanhecer vai me mostrando o que eu não conseguia ver
Isso me torna imortal
É simples, mas poucos aqui sabem
Que a imortalidade não tem nada a ver com idade
Será minha prioridade tentar convencê-las
A pegar a caneta do destino e escrever nas estrelas
Mas o meu futuro é tão incerto
É por isso que minha vida se parece com um livro aberto
E na noite passada parei pra ler umas páginas
Quando vi que a maioria está embotada de lágrimas
Precisamos de um cobertor que aqueça
A frieza do corpo e também do nosso espírito
Compartilho todo o meu amor, superando a tragédia
E com força segurando essas rédeas
Todo o sentimento lírico
Puro é capaz de dar esperança
E me livrar do pensamento obscuro
Aprendi que o céu não é o limite
E faço um convite pra viver eternamente no seu coração
Eu faço acontecer, irradio luz quando prevalecer a escuridão
Pra me livrar dessa ilusão, chego cada vez mais longe
O amanhecer vai me mostrando o que eu não conseguia ver
Isso me torna imortal

(переклад)

Лише тих, хто зустрів смерть на фронті
Відчуття припливу теплої крові
На обличчі в момент аварії
Ви можете зрозуміти, скільки коштує хвилина
Щирі обійми та посмішка того, кого немає
Коли ніхто не міг почути твій крик
Коли єдине, що йде з вами, – це пакет із внутрішньовенними рідинами
І немає нікого, хто прислухається до цих благань
Відповідайте на свої запитання та повертайте його до життя
Більшість речей я тримав у секреті
У що я вірив, бо боявся
А роки йдуть трошки
Наші мрії і рай для птахів
Еквівалент віршів, які я тут складаю
У цей момент я шукаю вихід
Чотири літери, які визначають: життя
У той момент я відчув себе велетнем
Якщо вона далеко, не біда, я піду за нею
Я здійснюю це, я випромінюю світло, коли панує темрява
Щоб позбутися цієї ілюзії, я забираюся все далі і далі
Світанок показує мені те, чого я не бачив
Це робить мене безсмертним
Це просто, але тут мало хто знає
Це безсмертя не має нічого спільного з віком
Моїм пріоритетом буде спроба переконати їх
Брати перо долі і писати в зірках
Але моє майбутнє таке невизначене
Тому моє життя, як відкрита книга
І вчора ввечері я зупинився, щоб прочитати кілька сторінок
Коли я побачив, що більшість заціпеніли від сліз
Нам потрібна ковдра, яка зігріє
Холод тіла, а також нашого духу
Я поділяю всю свою любов, долаючи трагедію
І міцно тримає ці віжки
Усе ліричне почуття
Чистота здатна дарувати надію
І позбудься незрозумілої думки
Я дізнався, що небо не межа
І я запрошую вас жити вічно у вашому серці
Я здійснюю це, я випромінюю світло, коли панує темрява
Щоб позбутися цієї ілюзії, я забираюся все далі і далі
Світанок показує мені те, чого я не бачив
Це робить мене безсмертним