Переклад тексту пісні Crises - Terra Preta, Nel sentimentum, Terra Preta & Nel Sentimentum

Crises (оригінал)

Andando pelas ruas da quebrada
Eu vejo que o clima está sinistro
Na menta a maldade engatilhada
Procure um assunto e vai ter
Palavras atiradas como pedras
Que quebram o meu coração de vidro
Histórias que dariam grandes livros
Eu deixo o destino escrever
Eu quero que a vida então me mostre
O que existe atrás do horizonte
Sua história foi escrita com meu sangue
Eu vejo que sua estrela não irá brilhar
Quando for mande boas notícias
Eu preciso comemorar
Nem me lembro te dizer…
Mas sei que pra viver
São crises
Os nossos sonhos quebram barreiras
Cada momento é uma conquista
Quantas vezes pensamos em fazer tudo mudar
Deixe o som rolar
Nem me lembro quantas vezes
Pensamos em fazer…
Eu sei que minha paz está distante
Ontem a noite teve mais uma enchente
Eu preciso acalmar a minha mente
Ele deve estar testando minha febre
Ligo a televisão, sem caô
Já não dá
É melhor um role ali na frente
Mas eu já sei qual é que é a cor da blazer
«se os homem pega é num radar de raio lazer»
Desta vez devagar
Eles vão me seguir, pretende me forjar um flagrante
Mas eles não vão conseguir
Eu já percebi
Ergo o queixo e sigo adiante
Quase foi por um segundo
Meus manos sorriram pra mim
Voltei quase que sorrindo
Só pra te dizer que…
São crises
Os nossos sonhos quebram barreiras
Cada momento é uma conquista
Quantas vezes pensamos em fazer tudo mudar
Deixe o som rolar
Nem me lembro quantas vezes
Pensamos em fazer…
Dedico essa pros meus manos que se foram
Faço uma figa pros meus manos que ficaram
Ouço o soluço
Das crianças quando choram
Eu ouço isso atentamente
Vim do bairro
O peso do amor você não mede
Também só dá valor depois que perde
O coração mais frio que a neve
Faço de tudo pra esconder meus
Sentimentos
Eu sei que seu sorriso
Vai durar eternamente
Como o brilho da estrela da manhã
E trará o brilho do meu dia
Mesmo que eu não pense no meu dia de amanhã
Meus planos eu guardo pra mim
Meus manos confiam em mim
Sabe o quanto eu lutei
Só pra te dizer que…
São crises
Os nossos sonhos quebram barreiras
Cada momento é uma conquista
Quantas vezes pensamos em fazer tudo mudar
Deixe o som rolar
Nem me lembro quantas vezes
Pensamos em fazer…

(переклад)

Прогулянка вулицями Квебради
Я бачу, що погода зловісна
У монетному дворі зло спрацювало
Шукайте предмет і матимете
Слова, кинуті як каміння
Це розбиває моє скляне серце
Історії, з яких могли б стати чудовими книгами
Я дозволив долі писати
Я хочу, щоб життя мені показало
Що ховається за обрієм
Твоя історія написана в моїй крові
Я бачу, твоя зірка не засяє
Коли надсилаєш хороші новини
Мені треба святкувати
Я навіть не пам'ятаю, щоб казати тобі...
Але я знаю, що треба жити
є кризи
Наші мрії долають бар'єри
Кожна мить - це досягнення
Скільки разів ми думаємо про те, щоб все змінити
Нехай звук лунає
Я навіть не пам'ятаю, скільки разів
Ми думали зробити...
Я знаю, що мій спокій далеко
Минулої ночі знову була повінь
Мені потрібно заспокоїти свій розум
Мабуть, він перевіряє мою лихоманку
Я вмикаю телевізор, без чао
більше не можу
Краще закатати спереду
Але я вже знаю, якого кольору піджак
«якщо людина це впіймає, це на радарі з лазерним променем»
цього разу повільно
Вони йдуть за мною, мають намір підробити кричущу справу
Але вони не встигнуть
Я вже зрозумів
Я піднімаю підборіддя і продовжую
Це було майже на секунду
Мої руки посміхалися мені
Я повернувся майже усміхнений
Просто щоб сказати вам, що...
є кризи
Наші мрії долають бар'єри
Кожна мить - це досягнення
Скільки разів ми думаємо про те, щоб все змінити
Нехай звук лунає
Я навіть не пам'ятаю, скільки разів
Ми думали зробити...
Я присвячую цей запис своїм братам, яких уже немає
Тримаю кулаки за своїх друзів, які залишилися
Я чую гикавку
Про дітей, коли вони плачуть
Я уважно слухаю
Я приїхав з околиць
Вага любові не вимірюється
Він також дає цінність лише після того, як програє
Серце холодніше снігу
Я роблю все, щоб приховати своє
Почуття
Я знаю твою усмішку
триватиме вічно
Як блиск ранкової зорі
І це додасть яскравості мого дня
Навіть якщо я не думаю про свій завтрашній день
Свої плани я залишаю при собі
Мої друзі довіряють мені
Знаєш, скільки я боровся
Просто щоб сказати вам, що...
є кризи
Наші мрії долають бар'єри
Кожна мить - це досягнення
Скільки разів ми думаємо про те, щоб все змінити
Нехай звук лунає
Я навіть не пам'ятаю, скільки разів
Ми думали зробити...