Переклад тексту пісні Nasce, Cresce e Morre - Terra Preta

Nasce, Cresce e Morre (оригінал)

Todo esse nosso lance não pode acabar por causa de ciúme
Já fiz de tudo pra ficar legal
Tô vendo que afinal, são seus costumes
Alguém sempre tanta derrubar, é por isso que devemos continuar imunes
Já que existe essa coisa má, tentando separar de tudo que nos une
A vida vai e o nosso amor se torna mais distante
Todos os planos que fizemos foram inconstantes
Mais um motivo pra dizer que isso não faz sentido
Um caso antigo, coração que está partido
Você viu, que lá fora existem muitas, cem, pra mais de mil
Querendo tomar o seu reinado
Tento encontrar a direção que seu coração esteja indo sem me distrair
Nem posso lembrar o que você fez
Tentando se vingar, foi estupidez
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Na camiseta marcas do seu batom
Te levo pra deitar a luz de neon
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Cresce um novo amor
Mas dessa vez você foi longe demais
Jogou pro alto todas as chances, cê foi longe demais
O mundo desabou numa noite de fúria
Perdeu a postura gritando beirando a loucura
Os home pensaram que era um assalto, jogaram eu no fundo de uma viatura
No tabuleiro fui juntando peças
Eu não podia ficar dando dessas
Cê sabe bem que tudo isso me estressa
Vamos realçar essa nossa conversa
Se eu peço um momento, a mina enlouquece desanda me chama de puto
Eu saio andando finjo que não escuto
Ela pede que eu volte só mais um minuto
Um momento a sós (um momento a sós)
E pra baixo dos seus lençóis
As rosas são belas mas com seus espinhos ferem os girassóis
Lembrando dessa história aqui sentado nesse banco
A vida é um jardim cheio de surpresas e desencantos
Nem posso lembrar o que você fez
Tentando se vingar, foi estupidez
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Na camiseta marcas do seu batom
Te levo pra deitar a luz de neon
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Já comprei minhas passagens, rumo ao avião
Escrito em meu destino: encontrar a solidão
E o véu da noite será meu cobertor
Aquecendo minha alma nos lugares que eu for
Um lobo solitário, louco sem razão
Com disposição pra caminhar pelo mundão
Nem posso lembrar o que você fez
Tentando se vingar, foi estupidez
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Na camiseta marcas do seu batom
Te levo pra deitar a luz de neon
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Morre nosso amor

(переклад)

Вся ця наша справа не може закінчитися через ревнощі
Я зробив усе, щоб бути крутим
Я бачу, що все-таки такі ваші звичаї
Завжди хтось намагається знести, тому ми повинні залишатися недоторканними
Оскільки є ця погана річ, намагаються роз'єднати все, що нас об'єднує
Життя триває і наше кохання стає все більш далеким
Усі плани, які ми складали, були мінливими
Ще одна причина сказати, що це не має сенсу
Старий випадок, серце розбите
Ви бачили, що їх багато, від ста до понад тисячі
Бажаючи взяти ваше царювання
Я намагаюся знайти напрямок, у якому рухається твоє серце, не відволікаючись
Я навіть не можу згадати, що ти зробив
Намагатися помститися, це було безглуздо
Мені довелося крокувати крок за кроком
Щоб подолати свою дурість
Сліди вашої помади на футболці
Я веду тебе в ліжко під неонове світло
Мені довелося крокувати крок за кроком
Щоб подолати свою дурість
Виростає нове кохання
Але цього разу ви зайшли занадто далеко
Ви втратили всі шанси, ви зайшли занадто далеко
Світ зруйнувався в лютій ночі
Він втратив поставу, кричав, що межувало з божевіллям
Чоловіки подумали, що це пограбування, кинули мене в кузов машини
На дошці я складав фігури
Я не міг продовжувати дарувати це
Ви добре знаєте, що все це мене напружує
Давайте покращимо нашу розмову
Якщо я прошу на мить, дівчина божеволіє і називає мене стервом
Я йду геть і вдаю, що не чую
Вона просить мене повернутися ще на хвилинку
Мить на самоті (момент на самоті)
І під вашими простирадлами
Троянди гарні, але своїми шипами вони ранять соняшники
Згадуючи цю історію, сидячи тут, на цій лавці
Життя - це сад, повний несподіванок і розчарувань
Я навіть не можу згадати, що ти зробив
Намагатися помститися, це було безглуздо
Мені довелося крокувати крок за кроком
Щоб подолати свою дурість
Сліди вашої помади на футболці
Я веду тебе в ліжко під неонове світло
Мені довелося крокувати крок за кроком
Щоб подолати свою дурість
Я вже купила квитки, прямую до літака
Записано в моїй долі: знайти самотність
І пелена ночі буде моєю ковдрою
Зігріваю душу, куди б я не пішла
Самотній вовк, божевільний без причини
З настроєм ходити по світу
Я навіть не можу згадати, що ти зробив
Намагатися помститися, це було безглуздо
Мені довелося крокувати крок за кроком
Щоб подолати свою дурість
Сліди вашої помади на футболці
Я веду тебе в ліжко під неонове світло
Мені довелося крокувати крок за кроком
Щоб подолати свою дурість
Наше кохання вмирає