Переклад тексту пісні Кроме звёзд - Tequilajazzz

Кроме звёзд (оригінал)

Слева — берег, справа — ночь,
Под ногами — ворохи огня.
Дым не может мне помочь,
Он и сам зависит от меня.
Он зависит от того,
Сколько дней и для чего
Мы потратили на этот мост.
После долгого дождя
Нам осталось все,
Но кроме звезд
Сверху — небо, снизу — тень
И по-прежнему не греет дым
Солнцу вмешиваться лень,
Вот и птицы улетят за ним.
И под каждым их крылом
Ветер, посланный огнем,
Будет петь о перемене гнезд.
После долгого пути
Им оставит все,
Но кроме звезд
То ли было, то ли нет —
Это дело предрассветных туч.
Бесполезный лунный свет
Будет прятать в них свой сонный луч.
Он запутаться бы рад
В ста осях координат
И оставить надоевший пост.
За обветренным стеклом —
Песни обо всем,
Но кроме звезд.

Кроме звёзд (переклад)

Зліва — берег, праворуч — ніч,
Під ногами - ворохи вогню.
Дим не може мені допомогти,
Він і сам залежить від мене.
Він залежить від того,
Скільки днів і для чого
Ми витратили на цей міст.
Після довгого дощу
Нам лишилося все,
Але крім зірок
Зверху - небо, знизу - тінь
І, як і раніше, не гріє дим
Сонцю втручатися ліньки,
От і птиці відлетять за ним.
І під кожним їх крилом
Вітер, посланий вогнем,
Співатиме про зміну гнізд.
Після довгого шляху
Їм залишить все,
Але крім зірок
То ли було, то ли ні —
Це справа досвітніх хмар.
Марне місячне світло
Ховатиме в них свій сонний промінь.
Він заплутатися б радий
У ста осях координат
І залишити набридлий піст.
За обвітреним склом —
Пісні про все,
Але крім зірок.