Переклад тексту пісні Нервы - Tequilajazzz

Нервы (оригінал)

Если успеть
Добежать и ухватить за поручень...
Только на треть
Откусить луны у волчьей полночи...
Если не ждать,
Отколоть каленым километры Калифорнии,
Кисти макать
В океан такой бесформенный....
....Я не жду,
Только слегка
Как в бреду...
Власть маяка -
Другие берега...
Если строка
Пролетела - пролетела облаком,
Пью, и пока
Мне спокойно - мне спокойно в мороке.
Подо мной
Льды и снега,
Вой – не вой –
Даль далека;
Другие берега
Нервы ни при чем,
Это просто хмель,
И наверняка
В эту колыбель
Вдруг ворвется гром
С чашкой молока
Долгая река,
Ты мою постель,
Упрямо
Шей не на века
Это акварель,
Сказочный апрель,
И мама –
Радуга-дуга!
Я не жду,
Только слегка
Как в бреду...
Власть маяка...
Подо мной -
Льды и снега
Вой – не вой –
Даль далека;
Другие берега...

(переклад)

Якщо встигнути
Добігти і схопити за поручень.
Тільки на третину
Відкусити місяця у вовчої півночі.
Якщо не чекати,
Відколоти розжареним кілометри Каліфорнії,
Щітки макати
В океан такий безформний.
....Я не чекаю,
Тільки трохи
Як у маренні...
Влада маяка
Інші береги...
Якщо рядок
Пролетіла - пролетіла хмарою,
П'ю, і поки що
Мені спокійно – мені спокійно у мороці.
Піді мною
Льоди та снігу,
Вій – не вий –
Далечінь далека;
Інші береги
Нерви ні до чого,
Це просто хміль,
І напевно
У цю колиску
Раптом увірветься грім
З чашкою молока
Довга ріка,
Ти мою постіль,
Вперто
Ший не на віки
Це акварель,
Казковий квітень,
І мама –
Веселка-дуга!
Я не чекаю,
Тільки трохи
Як у маренні...
Влада маяка...
Піді мною -
Льоди та снігу
Вій – не вий –
Далечінь далека;
Інші береги...