Переклад тексту пісні Меня здесь нет - Tequilajazzz

Меня здесь нет (оригінал)

Все как всегда
В этом пасмурном отражении
Та же вода, те же тени, глаза, движения
Словно скучный балет
Как таблица для умножения
То же небо, тот же кофе, та же музыка с дымом сигарет
Но меня здесь нет
Солнце смотрит доверчиво
На бессоницы след
Здесь искать больше нечего
Нечего красть
У неловкого тела города
Проще пропасть утомленными жаждой голода
Сном в зимнюю ночь
Помнить то, что помимо холода
Кроме неба, льда и кофе, кроме музыки с дымом сигарет
И меня здесь нет
Солнце смотрит доверчиво
На бессоницы след
Здесь искать больше нечего
Все как всегда
В этом пасмурном отражении
Та же вода, те же тени, глаза, движения
Словно скучный балет
Как таблица для умножения
То же небо, тот же кофе, та же музыка с дымом сигарет
Но меня здесь нет
Солнце смотрит доверчиво
На бессоницы след
Здесь искать больше нечего
Птицу незачем ждать
Улетит и останется
Постарайся понять,
Что мне с этим не справится…

Меня здесь нет (переклад)

Все як завжди
У цьому похмурому відображенні
Та же вода, ті тіні, очі, рухи
Немов нудний балет
Як таблиця для множення
Те не небо, та же кава, та музика з димом сигарет
Але мене тут немає
Сонце дивиться довірливо
На безсонні слід
Тут шукати більше нічого
Нема чого красти
У незручного тіла міста
Простіше пропасти стомленими жагою голоду
Сном у зимову ніч
Пам'ятати те, що крім холоду
Окрім неба, льоду та кави, крім музики з димом цигарок
І мене тут немає
Сонце дивиться довірливо
На безсонні слід
Тут шукати більше нічого
Все як завжди
У цьому похмурому відображенні
Та же вода, ті тіні, очі, рухи
Немов нудний балет
Як таблиця для множення
Те не небо, та же кава, та музика з димом сигарет
Але мене тут немає
Сонце дивиться довірливо
На безсонні слід
Тут шукати більше нічого
Птаха нема чого чекати
Відлетить і залишиться
Постарайся зрозуміти,
Що мені з цим не впорається…