Переклад тексту пісні Ветры лестниц - Tequilajazzz

Ветры лестниц (оригінал)

Скажите, ветры лестниц,
В какую дверь вчера я ночью вошел?
Зачем я постучался,
Зачем открыли мне, зачем я вошел?
Какие были люди,
О чем они шептались там, за столом,
И кто из них остался,
Во сколько свет погас потом —
Вы скажите, ветры, ветры лестниц.
Скажите, ветры лестниц,
В какую дверь я завтра ночью войду?
Узор каких обоев
Похмельным утром рядом где-то найду?
И, сразу убегая,
Чей номер запишу на скомканных полях,
Не допивая чая,
Пообещав: «Зайду на днях…»,
Вы скажите, ветры, ветры лестниц.
Скажите, ветры лестниц,
О чем поют там ваши братья в лесах?
Зачем, гремя ступенями
Путать ночь и день, менять адреса?
По трубам завывая,
Откройте тайну, что имели в виду?
Скажите, ветры лестниц,
В какие двери я завтра ночью войду?
Вы скажите, ветры, ветры лестниц.

Ветры лестниц (переклад)

Скажіть, вітри сходів,
Які двері вчора я вночі ввійшов?
Навіщо я постукав,
Навіщо відкрили мені, навіщо я увійшов?
Які були люди,
Про що вони шепотілися там, за столом,
І хто з них залишився,
Скільки світло згасло потом—
Ви скажіть, вітри, вітри сходів.
Скажіть, вітри сходів,
Які двері я завтра вночі ввійду?
Візерунок яких шпалер
Похмільним ранком поряд десь знайду?
І, одразу тікаючи,
Чий номер запишу на зім'яних полях,
Не допиваючи чаю,
Пообіцявши: «Зайду днями...»,
Ви скажіть, вітри, вітри сходів.
Скажіть, вітри сходів,
Про що співають там ваші брати в лісах?
Навіщо, гримаючи сходами
Плутати ніч і день, міняти адреси?
По трубах завиваючи,
Відкрийте таємницю, що мали на увазі?
Скажіть, вітри сходів,
Які двері я завтра вночі увійду?
Ви скажіть, вітри, вітри сходів.