Переклад тексту пісні Америки - Tequilajazzz

Америки (оригінал)

Вроде бы все сказал,
Стоя тогда на тех ступенях…
Сто городов назад,
Где сотни других имен…
В парк укатил вагон,
Кнопку звонка нажать не смею
Ибо бессилен он,
Либо еще глоток…
Но я бы открыть не смог
Только одну из всех Америк,
Тех, где бокалов звон
И в потолок салют…
Может, на пять минут…
Но не успею…
Твой ледяной уют,
Хрупкий как флажалет…
Просто купить билет…
Снова сойти на этот берег.
Слева опять зима,
Справа уже рассвет…

Америки (переклад)

Начебто все сказав,
Стоячи тоді на тих щаблях…
Сто міст тому,
Де сотні інших імен...
У парк покотив вагон,
Кнопку дзвінка натиснути не смію
Бо безсилий він,
Або ще ковток.
Але я би відкрити не зміг
Тільки одну з усіх Америк,
Тих, де келих дзвін
І в стеля салют…
Може, на 5 хвилин…
Але не встигну…
Твій крижаний затишок,
Крихкий як прапорець.
Просто купити квиток.
Знову зійти на цей берег.
Зліва знову зима,
Справа вже світанок…