Переклад тексту пісні Миллионы медленных лилий - Tequilajazzz

Миллионы медленных лилий (оригінал)

Навык…
В молоко – ложка мёда
И – набок,
Напоследок –
Пара закладок,
Красный чай несвеж
И несладок,
Стрелки у пяти
А пока... пока...
Мили.
Миллионы медленных лилий,
Слёзы этих телефонных линий,
Взгляд из темноты тёмно-синий,
Звук издалека...
После третьего звонка,
После грома в тишине,
Ты расскажешь облакам
Всё что знаешь обо мне.
Я от пачки сигарет
И рисунка на окне
Передам тебе привет,
Мальчик, плачущий во сне
Надо
Знать тебе – я для той, с кем ты рядом,
Стал тридцать третьим кругом ада,
Медленным и утончённым ядом,
Ложью маяка...
После третьего звонка,
После грома в тишине,
Ты расскажешь облакам
Всё что знаешь обо мне.
Я от пачки сигарет
И рисунка на окне
Передам тебе привет,
Мальчик, плачущий во сне
Знаешь,
Ничего уже не поправишь,
В телефонную книгу добавишь,
Позвонишь, и, быть может, узнаешь
Голос этот издалека...
Пока.
Издалека
Пока.
После третьего звонка,
После грома в тишине,
Ты расскажешь облакам
Всё что знаешь обо мне.
Я от пачки сигарет
И рисунка на окне
Передам тебе привет,
Мальчик, плачущий во сне
После третьего звонка,
После грома в тишине,
Ты расскажешь облакам
Всё что знаешь обо мне.
Я от пачки сигарет
И рисунка на окне
Передам тебе привет,
Мальчик, плачущий во сне

(переклад)

Навичка…
У молоко – ложка меду
І – набік,
Насамкінець –
Пара закладок,
Червоний чай несвіжий
І несолодкий,
Стрілки у п'яти
А поки... поки...
Милі.
Мільйони повільних лілій,
Сльози цих телефонних ліній,
Погляд із темряви темно-синій,
Звук здалеку...
Після третього дзвінка,
Після грому у тиші,
Ти розкажеш хмарам
Все, що знаєш про мене.
Я від пачки цигарок
І малюнку на вікні
Передам тобі привіт,
Хлопчик, що плаче уві сні
Потрібно
Знати тобі – я для тієї, з ким ти поряд,
Став тридцять третім колом пекла,
Повільною і витонченою отрутою,
Брехнею маяка...
Після третього дзвінка,
Після грому у тиші,
Ти розкажеш хмарам
Все, що знаєш про мене.
Я від пачки цигарок
І малюнку на вікні
Передам тобі привіт,
Хлопчик, що плаче уві сні
Знаєш,
Нічого вже не поправиш,
До телефонної книги додаси,
Подзвониш, і, можливо, дізнаєшся
Голос цей здалеку...
Доки.
Здалеку
Доки.
Після третього дзвінка,
Після грому у тиші,
Ти розкажеш хмарам
Все, що знаєш про мене.
Я від пачки цигарок
І малюнку на вікні
Передам тобі привіт,
Хлопчик, що плаче уві сні
Після третього дзвінка,
Після грому у тиші,
Ти розкажеш хмарам
Все, що знаєш про мене.
Я від пачки цигарок
І малюнку на вікні
Передам тобі привіт,
Хлопчик, що плаче уві сні