Переклад тексту пісні Наливайя - Tequilajazzz

Наливайя (оригінал)

Сколько на свете чудес:
Космос, Париж, Мерседес,
И, вдалеке от небес —
Клубный неоновый блеск.
Зайду для начала куда привык:
Сперва в «Грибоедов»,
Потом в «Фиш Фабрик», это — сила!
Парни, стоящие у дверей,
Пустите со мной друзей,
А за мною — текила!
Наливайя…
Не наблюдают часов
Люди из племени сов,
Где для одних новичков
График развода мостов.
И нам, похоже, уже не лечь,
Если решили мы с другом зажечь, это — сила!
Займу у охранника сорок рублей
И крикну бармену:
«Налей нам по сорок текилы!»
Наливайя…
Ночь разжигает азарт:
Стойка, стакан, бильярд,
Август, сентябрь или март,
Хаус, трип-хоп, авангард.
Мне сказал мой знакомый ди-джей:
«К черту наркотики, пива налей, это — сила!»
Пусть солнцем утро накажет меня,
Пусть дома скажет моя семья,
Что я — свинья,
Но это — не я,
А во всем виновата текила!
Наливайя…

Наливайя (переклад)

Скільки на світі чудес:
Космос, Париж, Мерседес,
І, вдалині від небес —
Клубний неоновий блиск.
Зайду для початку куди звик:
Спершу в «Грибоєдів»,
Потім у «Фіш Фабрик», це сила!
Хлопці, що стоять біля дверей,
Пустіть зі мною друзів,
А за мною — текіла!
Наливайя…
Не спостерігають годин
Люди з племені сов,
Де для одних новачків
Графік розлучення мостів.
І нам, схоже, вже не лягти,
Якщо вирішили ми з одним припалити, це сила!
Займу у охоронця сорок рублів
І крикну бармену:
«Налий нам по сорок текіли!»
Наливайя…
Ніч розпалює азарт:
Стійка, склянка, більярд,
Серпень, вересень чи березень,
Хаус, тріп-хоп, авангард.
Мені сказав мій знайомий ді-джей:
«До біса наркотики, пива налий, це— сила!»
Нехай сонцем ранок покарає мене,
Нехай удома скаже моя сім'я,
Що я — свиня,
Але це — не я,
А всім винна текіла!
Наливайя…