Переклад тексту пісні Battleships - Temposhark

Battleships (оригінал)

I don’t like it when we argue
It makes no sense to me
I am more than just a waste of your time
That’s something you don’t see
You’re not quite how I thought you would be Not like I imagine
It’s never quite how I felt it would feel
But I can save this battleship
It’s worth one more try
And I can steal this battleship of mine
And I will sail this battleship
It’s worth one more try
And I can save this battleship of mine
I don’t want to feel this anger
Don’t talk down to me When you use that cheap tone of voice
I shut off instantly
You’re not quite how I thought you would be Not like I imagined
It’s not quite how I felt it would feel
And I can save this battleship
It’s worth one more try
And I can steal this battleship of mine
And I will sail this battleship
It’s worth one more try
And I can save this battleship of mine
And I will give you my life, if you’d save it for me I will swallow the sea
When all you offer is silence
I can’t help if you won’t speak
I don’t want to concede to your defeat
And just watch us come apart
And my only wish is for all of this to stop now
But I can save this battleship
It’s worth one more try
And I can steal this battleship of mine
And I will sail this battleship
It’s worth one more try
And I can save this battleship of mine
And it’s worth one more try
It’s worth one more try
It’s worth one more try
Is it worth one more try?

(переклад)

Мені не подобається, коли ми сперечаємося
Для мене це не має сенсу
Я більше, ніж просто марна трата вашого часу
Це те, чого ви не бачите
Ти зовсім не такий, як я думав, що ти будеш Не таким, як я уявляю
Я ніколи не відчував, як це відчуваю
Але я можу врятувати цей лінкор
Варто ще однієї спроби
І я можу вкрасти цей мій лінкор
І я попливу цим лінкором
Варто ще однієї спроби
І я можу врятувати цей мій лінкор
Я не хочу відчути цей гнів
Не говоріть зі мною принизливо, коли використовуєте цей дешевий тон
Я вимкнувся миттєво
Ти зовсім не такий, як я думав, ти будеш не таким, як я уявляв
Це не зовсім те, що я відчував
І я можу врятувати цей лінкор
Варто ще однієї спроби
І я можу вкрасти цей мій лінкор
І я попливу цим лінкором
Варто ще однієї спроби
І я можу врятувати цей мій лінкор
І я віддам тобі своє життя, якщо ти збережеш його для мене, я проковтну море
Коли ти пропонуєш лише тишу
Я не можу допомогти, якщо ви не говорите
Я не хочу визнавати твою поразку
І просто дивіться, як ми розходимося
І моє єдине бажання — щоб усе це припинено зараз
Але я можу врятувати цей лінкор
Варто ще однієї спроби
І я можу вкрасти цей мій лінкор
І я попливу цим лінкором
Варто ще однієї спроби
І я можу врятувати цей мій лінкор
І варто ще раз спробувати
Варто ще однієї спроби
Варто ще однієї спроби
Чи варто ще спробувати?