Переклад тексту пісні It's Better To Have Loved - Temposhark

It's Better To Have Loved (оригінал)

You didn’t wait for me to help you out
I would’ve stayed to clear those final doubts
How suddenly the whole world can change overnight
How suddenly the whole world knows your name
And I find myself questioning all that I have done
And I’m trying to press the button to rewind
And I find myself whispering, «There's more I could have done.»
And I wish I had the option to rewind
Is it better to have loved, than not at all?
Is it better to have loved, than not at all?
I’m not the same;
it feels like I’m missing out
The sky has drained, now I must live without
How suddenly the whole world can change overnight
How suddenly the whole world sings your name
And I find myself questioning all that I have done
And I’m trying to press the button to rewind
And I find myself whispering, «God, what have you done?»
And I wish I had the option to rewind
Is it better to have loved, than not at all?
(x4)
I find myself thinking;
I hope I can inspire
The subtleties you taught me to admire
I find myself thinking;
I hope I can inspire
The subtleties you taught me to admire
Is it better to have loved, than not at all?
(x4)

It's Better To Have Loved (переклад)

Ви не чекали, що я допоможу вам
Я б залишився, щоб розвіяти останні сумніви
Як раптово весь світ може змінитися за одну ніч
Як раптом увесь світ дізнається твоє ім'я
І я ставлюся під сумнів усе, що я зробив
І я намагаюся натиснути кнопку, щоб перемотати назад
І я сам шепочу: «Я міг би зробити більше».
І я хотів би мати можливість перемотати назад
Краще кохати, ніж зовсім не любити?
Краще кохати, ніж зовсім не любити?
я не той самий;
здається, що я пропускаю
Небо висохло, тепер я мушу жити без нього
Як раптово весь світ може змінитися за одну ніч
Як раптом увесь світ співає твоє ім'я
І я ставлюся під сумнів усе, що я зробив
І я намагаюся натиснути кнопку, щоб перемотати назад
І я сама шепочу: «Боже, що ти зробив?»
І я хотів би мати можливість перемотати назад
Краще кохати, ніж зовсім не любити?
(x4)
Я мислю;
Сподіваюся, я зможу надихнути
Тонкощі, якими ти навчив мене захоплюватися
Я мислю;
Сподіваюся, я зможу надихнути
Тонкощі, якими ти навчив мене захоплюватися
Краще кохати, ніж зовсім не любити?
(x4)