Переклад тексту пісні The World Does Not Revolve Around You - Temposhark

The World Does Not Revolve Around You (оригінал)

We almost had a shot at something special, but we never made it past the
superficial
And I don’t know if you’ve heard this before
Well, I’m guessing probably not
The world does not revolve around you, no, the world does not revolve around you
It don’t, revolve around you, revolve around you, revolve you
It don’t, revolve around you
I’m on the losing side in our conversations, and I’ve had all I can take of
your self-obsession
And I don’t know if you’ve heard this before
But I’m guessing probably not
The world does not revolve around you, no, the world does not revolve around you
It don’t, uh uh oh, no, you know you don’t mean a thing to me
Uh uh oh, no, you know I don’t wanna hear from you
'Cause you whinge, and you moan, crying «no one’s ever good enough»
You need to know it’s not all about you
I really want to like you, but you only talk about yourself
It gets boring very quickly
So someone has to tell you, and I think it should be me
'Cause no one’s gonna love you 'til you shut up and see
The world does not revolve around you, no, the world does not revolve around you
It don’t, revolve around you, revolve around you, revolve you
It don’t, revolve around you
Uh uh oh, no, you know you don’t mean a thing to me
Uh uh oh, no, I know I don’t need a thing from you
(Whinge whinge whinge moan moan moan)
You need to know it’s not all about you
The world does not revolve around you

(переклад)

У нас майже був шанс на щось особливе, але ми так і не пройшли
поверхневий
І я не знаю, чи ви чули це раніше
Гадаю, що ні
Світ не крутиться навколо вас, ні, світ не крутиться навколо вас
Це не, обертається навколо вас, обертається навколо вас, обертається вас
Це не, обертається навколо вас
Я на стороні програшу в наших розмовах, і я отримав усе, що міг взяти
ваша одержимість собою
І я не знаю, чи ви чули це раніше
Але я припускаю, що, мабуть, ні
Світ не крутиться навколо вас, ні, світ не крутиться навколо вас
Це не, е-е-е, ні, ти знаєш, що ти для мене нічого не значиш
Е-е-е, ні, ти знаєш, що я не хочу чути від тебе
Тому що ти скиглиш і стогнеш, плачучи «ніхто ніколи не є достатньо хорошим»
Ви повинні знати, що це не все про вас
Я дуже хочу ти подобатися, але ти говориш лише про себе
Це дуже швидко набридає
Тож хтось має розповісти вам, і я думаю, це маю бути я
Тому що ніхто не полюбить тебе, поки ти не замовкнеш і не побачиш
Світ не крутиться навколо вас, ні, світ не крутиться навколо вас
Це не, обертається навколо вас, обертається навколо вас, обертається вас
Це не, обертається навколо вас
Е-е-е, ні, ти знаєш, що ти для мене нічого не значиш
Е-е-е, ні, я знаю, що мені від вас нічого не потрібно
(Whinge whinge whinge moan moan moan)
Ви повинні знати, що це не все про вас
Світ не крутиться навколо вас