Переклад тексту пісні Neon Question Mark - Temposhark

Neon Question Mark (оригінал)

What’s wrong?
I feel like I don’t know you
I don’t even recognise the perfume that I bought you
What’s wrong?
I swear I didn’t buy that
Suddenly my memory is failing to provide one more excuse
That I’ve frequently used to defend your every act of mishap…
And there’s a huge neon question mark flashing quite absurdly
It’s been blocking all my view to the door with a sign that reads:
My mind is made up
There ain’t no going back
Now my life is straight up
I will get my money back
Now my mind is made up
There ain’t no going back
And my life is straight up
I will get my money back
Calm down
Don’t tell me we’re surrounded
No there’s no police outside to keep me reprimanded
Hands Up
You may as well surrender
I can’t pretend I never knew of all your lush weekenders
That you thought I had ignored
Like that knocking at our door in the middle of one summer night…
When a huge neon question mark was flashing quite absurdly
It was blocking all my view to that door with a sign that read:
My mind is made up
There ain’t no going back
Now my life is straight up
I will get my money back
Now my mind is made up
There ain’t no going back
And my life is straight up
I will get my money back
This is awry
This is a cover up
This is denial
Another major fuck up, fuck up!
This is awry
This is a cover up
This is denial
Another major fuck up, fuck up!
There’s a huge, There’s a huge, There’s a huge neon question mark
My mind is made up
There ain’t no going back
Now my life is straight up
I will get my money back
Now my mind is made up
There ain’t no going back
And my life is straight up
I will get my money back

(переклад)

Що не так?
Мені здається, що я тебе не знаю
Я навіть не впізнаю парфумів, які я вам купив
Що не так?
Присягаюсь, що не купив це
Раптом моя пам’ять не може надати ще одне виправдання
Що я часто використовував, щоб захищати кожен ваш вчинок нещастя…
І там великий неоновий знак питання блимає доволі абсурдно
Він закривав мені весь погляд на двері з табличкою:
Мій рішення вирішено
Немає повернення
Тепер моє життя налагодилося
Я поверну свої гроші
Тепер я вирішив
Немає повернення
І моє життя налагоджено
Я поверну свої гроші
Заспокойся
Не кажіть мені, що ми оточені
Ні, зовні немає поліції, яка б робила мені догану
Руки вгору
Ви також можете здатися
Я не можу вдавати, що ніколи не знав всіх ваших пишних вихідних
Ви думали, що я проігнорував
Як той стук у наші двері посеред одної літньої ночі…
Коли великий неоновий знак питання блимав зовсім абсурдно
Це закривало мені весь погляд на ці двері з табличкою:
Мій рішення вирішено
Немає повернення
Тепер моє життя налагодилося
Я поверну свої гроші
Тепер я вирішив
Немає повернення
І моє життя налагоджено
Я поверну свої гроші
Це неправильно
Це прикриття
Це заперечення
Чергова головна хуйня, нахуй!
Це неправильно
Це прикриття
Це заперечення
Чергова головна хуйня, нахуй!
Там великий, Є величезний, там величезний неоновий знак питання
Мій рішення вирішено
Немає повернення
Тепер моє життя налагодилося
Я поверну свої гроші
Тепер я вирішив
Немає повернення
І моє життя налагоджено
Я поверну свої гроші