Переклад тексту пісні The Last Time I Saw Matthew - Temposhark

The Last Time I Saw Matthew (оригінал)

The last time I saw Matthew was 2003
We stared at each other 'cross the library
I choose to ignore him
Couldn’t think of the words
I daunted away
And left unheard
I felt pretty angry because I’ve been kept awake
With endless phone calls about her heartache and it all
Got too much for me to bear
I didn’t know how else to get through it
But, if you’re listening to me
I want you to know that you are loved
And if you’re listening to me sing
I want you to know that I remember everything
I never had the chance to say how I felt
I wasn’t angry with you, no, just overwhelmed
I still remember all the songs we would sing
Your love of Roxy music
What your future would bring
But if you’re listening to me
I want you to know that you are missed
Though, you’re not here with me tonight
I want you to know that I remember all of your music
Music
Lives on
Yes, your music
Music
Lives on
And, if you’re listening to me
I want you to know that I remember everything

(переклад)

Востаннє я бачив Метью у 2003 році
Ми дивилися один на одного, перетинаючи бібліотеку
Я вирішу ігнорувати його
Не міг придумати слів
Я злякався
І залишився непочутим
Я почувався дуже злим, бо не спав
З нескінченними телефонними дзвінками про її душевний біль і все це
Занадто багато для мене
Я не знав, як інакше пережити це
Але якщо ви мене слухаєте
Я хочу, щоб ти знав, що тебе люблять
І якщо ти слухаєш, як я співаю
Я хочу, щоб ви знали, що я все пам’ятаю
У мене ніколи не було можливості сказати, що я відчуваю
Я не злився на вас, ні, просто був приголомшений
Я досі пам’ятаю всі пісні, які ми співали
Ваша любов до музики Roxy
Що принесе твоє майбутнє
Але якщо ви мене слухаєте
Я хочу, щоб ви знали, що вас не вистачає
Хоча, ви не зі мною сьогодні ввечері
Я хочу, щоб ви знали, що я пам’ятаю всю вашу музику
Музика
Живе далі
Так, твоя музика
Музика
Живе далі
І якщо ви мене слухаєте
Я хочу, щоб ви знали, що я все пам’ятаю