Переклад тексту пісні Say I'm Sorry - Temposhark

Say I'm Sorry (оригінал)

I watch the seagulls fly in circles
Diving down
Take two steps forward into the water
I throw myself down
My arms propelling me into the tide
One stroke out of time
Struggling onwards this guilt at my side
Leaving behind
Say I’m sorry
Out of my depth but I can’t come ashore
Till I say I’m sorry
I don’t want to swim away anymore
Saltwater burning and blinding me
The price of forgiveness, naiveté
Grey clouds come over, rain follows thunder
Hammering down
Kicking’s still harder, land’s getting closer
Seas become sound
Out of the ocean and clear of the tide
Slip away, my pride
Won’t be forgiven till we reconcile
Lower my eyes
Say I’m sorry
Out of my depth but I can’t come ashore
Till I say I’m sorry
I don’t want to swim away anymore
Saltwater burning and blinding me
A symptom becoming the remedy
Begin once more
If fear fuels my tears
Will it go when you know
Say I’m sorry
Nothing unspoken and nowhere to hide, when I
Say I’m sorry
I don’t want to feel this way anymore
I’m sorry
Let me say I’m sorry
Begin once more

Say I'm Sorry (переклад)

Я спостерігаю, як чайки літають колами
Пірнання вниз
Зробіть два кроки вперед у воду
Я кидаюся вниз
Мої руки штовхають мене у приплив
Один удар поза часом
Борюся з цією провиною на моєму боці
Залишаючи позаду
Скажи, що мені шкода
Вийшов із глибини, але я не можу вийти на берег
Поки я не скажу, що мені шкода
Я більше не хочу плисти
Солона вода горить і засліплює мене
Ціна прощення, наївності
Сірі хмари наближаються, дощ за громом
Забивати вниз
Бити ногами ще важче, земля все ближче
Моря стають шумними
З океану та очищеного від припливу
Втечіть, моя гордість
Не пробачимо, поки ми не помиримось
Опусти мої очі
Скажи, що мені шкода
Вийшов із глибини, але я не можу вийти на берег
Поки я не скажу, що мені шкода
Я більше не хочу плисти
Солона вода горить і засліплює мене
Симптом, який стає засобом лікування
Почніть ще раз
Якщо страх підживлює мої сльози
Чи вийде, коли ви дізнаєтеся
Скажи, що мені шкода
Нічого невисловленого і ніде сховатися, коли я
Скажи, що мені шкода
Я не хочу більше відчувати себе таким
мені шкода
Дозвольте мені сказати, що мені шкода
Почніть ще раз