Переклад тексту пісні Sister - Tellef Raabe, Sigrid, Lysgaard

Sister (оригінал)

We shared so much in the wilderness
Our success and distress
Now more is less
In our house we grew up as three
You broke free, now lost at sea
You still hold the key
Years apart are tearing on our hearts
And I’m sorry, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my brotherly love
Never fear 'cause I promise I’ll be there
When it matters, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my strong brotherly love
It’s been a long and longing year
When you’re not here, it is clear
I want you near
Your carelessness made you mature
And insecure, but we are sure
You will endure
Years apart are tearing on our hearts
And I’m sorry, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my brotherly love
Never fear 'cause I promise I’ll be there
When it matters, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my strong brotherly love
Sister
Sister
Sister
Sister
Sister
Sister
Sister
Sister
Years apart are tearing on our hearts
And I’m sorry, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my brotherly love
Never fear 'cause I promise I’ll be there
When it matters, you’re my little sister
When the push comes to shove
Have no doubt in my strong brotherly love

Sister (переклад)

Ми так багато ділили в пустелі
Наш успіх і біда
Тепер більше — менше
У нашому домі ми виросли троє
Ви вирвалися на волю, тепер загубилися в морі
Ви все ще тримаєте ключ
Різниця між роками розриває наші серця
І мені шкода, ти моя молодша сестричка
Коли поштовх доходить до штовхання
Не сумнівайтеся в моїй братерській любові
Ніколи не бійтеся, бо я обіцяю, що буду там
Коли це важливо, ти моя молодша сестра
Коли поштовх доходить до штовхання
Не сумнівайтеся в моїй сильній братерській любові
Це був довгий і сумний рік
Коли вас немає, це зрозуміло
Я хочу, щоб ти був поруч
Ваша безтурботність зробила вас дорослішими
І небезпечно, але ми впевнені
Ви витримаєте
Різниця між роками розриває наші серця
І мені шкода, ти моя молодша сестричка
Коли поштовх доходить до штовхання
Не сумнівайтеся в моїй братерській любові
Ніколи не бійтеся, бо я обіцяю, що буду там
Коли це важливо, ти моя молодша сестра
Коли поштовх доходить до штовхання
Не сумнівайтеся в моїй сильній братерській любові
сестра
сестра
сестра
сестра
сестра
сестра
сестра
сестра
Різниця між роками розриває наші серця
І мені шкода, ти моя молодша сестричка
Коли поштовх доходить до штовхання
Не сумнівайтеся в моїй братерській любові
Ніколи не бійтеся, бо я обіцяю, що буду там
Коли це важливо, ти моя молодша сестра
Коли поштовх доходить до штовхання
Не сумнівайтеся в моїй сильній братерській любові