Переклад тексту пісні Faye Dunaway - Tellef Raabe

Faye Dunaway (оригінал)

You might have the most beautiful face
You brighten up this place
I spell «LOVE» in upper case
You might be the death of me
You twirl and move aside
You lay down and open wide
Now that we are more than three
We are husband and wife
Sometimes we chose an outlaw life
And some time we will lay down
You’ll take off your night gown
The first scene is where I came upon your frown
Saw it again in Chinatown
I’m used to having you around
Your blonde hair and your love affair
Are you blessing or a curse?
Do I feel better, or worse?
Now that we are more than three
We are husband and wife
Sometimes we chose an outlaw life
And some time we will lay down
You’ll take off your night gown
We are husband and wife
Sometimes we chose an outlaw life
And some time we will lay down
You’ll take off your night gown

(переклад)

Можливо, у вас найкрасивіше обличчя
Ви освітлюєте це місце
Я пишу "КОХАННЯ" у великому регістрі
Ти можеш стати моєю смертю
Ви крутитеся і відходите вбік
Лягаєш і широко відкриваєш
Тепер, коли нас більше трьох
Ми чоловік і дружина
Іноді ми вибирали життя поза законом
І деякий час ми ляжемо
Ти знімеш нічну сорочку
Перша сцена — де я натрапив на твоє нахмурене обличчя
Бачив знову у Китайському кварталі
Я звик мати тебе поруч
Твоє світле волосся і твоя любовна пригода
Ви благословення чи прокляття?
Я почуваюся краще чи гірше?
Тепер, коли нас більше трьох
Ми чоловік і дружина
Іноді ми вибирали життя поза законом
І деякий час ми ляжемо
Ти знімеш нічну сорочку
Ми чоловік і дружина
Іноді ми вибирали життя поза законом
І деякий час ми ляжемо
Ти знімеш нічну сорочку