Переклад тексту пісні Waiting for Your Call - Tele

Waiting for Your Call (оригінал)

Ich kam um sieben mit dem Nachtzug
Ohne Geld, ohne Plan, ich bin gerannt bis zum Gleis und gefahr’n
Lissabon im Dezember
Es ist kühl aber nicht wie Berlin, ich bin glücklich und frei
Wie ein Schock, wo du durchmusst
Deine Wohnung ist riesig, der Mann, der sie zahlt, ist berühmt
Wie in Gottes Namen kannst du?
Keine Ahnung, ich hatte einen Traum und wir waren zusamm’n
Oh, es ist alles so einfach
Gib' mir deine Hand
Oh, oh, I’m waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Paris — Wien mit dem Taxi
Als ich aussteige, lüge ich, mein Geldbeutel liegt in Berlin
Mit der Gitarre ins leere Chelsea
Und spät nachts noch nach Liesing, du wohnst zwischen Hofer und den Schienen
Es ist gut, dass du kommst, sagst du
Aber wie lange ich denn bleib, fragst du
Weil dein Bett ist zu klein, deine Oma nebenan und dein Sofa is verlieh’n,
du musst aufsteh’n um sieben
Es ist alles so einfach
Gib' mir deine Hand
Oh…
Oh, oh, I’m waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Oh, oh, I’m waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Was soll man machen, wenn man traurig ist, wie ich es war?
Aus jedem winzigen Problem wird eine Wissenschaft
Ich war beim Arzt, er hat gesagt, dass ich nicht lügen darf
Ich sollte irgendwohin, wo’s warm ist, in den Süden fahr’n
Ich geh' am Bahnhof auf und ab und schau' den Zügen nach
Stell' mir vor, sie hätten Dampf, so wie es früher war
Ich geh' heim, stell' mir drei Töpfe Wasser aufs Feuer
Zieh' mich aus, dreh' auf — und wart' auf den Nebel
Oh, oh, I’m waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Don’t keep me hanging on like this
Oh, oh, I’m waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Don’t keep me hanging on like this
'Cause you know, I love you
(I don’t like you)
And you know, I need you
(I don’t want you)
You know, I love you
(I don’t like you)
'Cause you know, I need you

(переклад)

Я приїхав нічним поїздом о сьомій
Без грошей, без плану я вибіг на перон і поїхав
Лісабон у грудні
Це круто, але не так, як у Берліні, я щасливий і вільний
Як шок, через який треба пройти
Ваша квартира величезна, людина, яка за неї платить, відома
Як, в ім’я Бога, ти можеш?
Я не знаю, мені приснився сон і ми були разом
Ой, все так просто
Дайте мені вашу руку
Ой-ой, чекаю твого дзвінка
Ой, ой, туга за твоїм ключем
Париж — Відень на таксі
Коли виходжу, лежу, гаманець у Берліні
З гітарою в порожній Челсі
І пізно вночі до Лізінга, ти живеш між Хофером і рейками
Добре, що ти прийшов, кажеш
Але як довго я залишаюся, запитаєте ви
Тому що твоє ліжко замале, твоя бабуся поруч і твій диван орендований,
треба вставати о сьомій
Все так просто
Дайте мені вашу руку
Ох...
Ой-ой, чекаю твого дзвінка
Ой, ой, туга за твоїм ключем
Ой-ой, чекаю твого дзвінка
Ой, ой, туга за твоїм ключем
Що робити, коли тобі так сумно, як мені?
Кожна маленька проблема стає наукою
Пішла до лікаря, він сказав, що не варто брехати
Мені варто поїхати кудись на південь, де тепло
Я ходжу по вокзалу і перевіряю поїзди
Уявіть собі, якби у них була пара, як це було раніше
Іду додому, ставлю на вогонь три каструлі води
Роздягнись, підійми — і чекай туману
Ой-ой, чекаю твого дзвінка
Ой, ой, туга за твоїм ключем
Не тримайте мене на цьому місці
Ой-ой, чекаю твого дзвінка
Ой, ой, туга за твоїм ключем
Не тримайте мене на цьому місці
Тому що ти знаєш, я люблю тебе
(ти мені не подобаєшся)
І знаєш, ти мені потрібен
(Я не хочу тебе)
Ти знаєш, я тебе люблю
(ти мені не подобаєшся)
Тому що ти знаєш, ти мені потрібен