Переклад тексту пісні Die Nacht ist jung - Tele

Die Nacht ist jung (оригінал)

Die Nacht ist jung, genau wie wir
Du bist so schön, ich nenne Straßen nach dir.
Wie aus Versehen, wie aus dem Nichts,
ich schreib' ein Gedicht und es reimt sich auf dich
Alles, was du bist für mich
Du bist schon da, ich komme an,
gib' mir die Hand.
Alles ist dunkel, kein Geräusch,
wir seh’n uns an Die Nacht ist jung, genau wie wir,
die Sterne leuchten
und wir träumen, dass wir träumen
Die Frage «Wie», der Grund «Warum»,
zieh’n ihre Kreise immer enger um uns.
Die Nacht fängt an, genau wie wir
Der Mond ist neu, er war noch nie vorher hier.
Alles, was du willst von mir
Du bist schon da, ich komme an,
gib' mir die Hand.
Alles ist dunkel, kein Geräusch,
wir seh’n uns an Die Nacht ist jung, genau wie wir,
die Sterne leuchten
und wir träumen, dass wir träumen
Du bist schon da, ich komme an,
gib' mir die Hand.
Alles ist dunkel, kein Geräusch,
wir seh’n uns an Die Nacht ist jung, genau wie wir,
die Sterne leuchten
und wir träumen, dass wir träumen
und wir träumen, dass wir träumen
und wir träumen, dass wir träumen

(переклад)

Ніч молода, як і ми
Ти така гарна, що я називаю вулиці твоєю іменем.
Ніби помилково, нізвідки,
Я пишу вірш і він римується з тобою
Все, що ти для мене
Ти вже тут, я приїжджаю
Дайте мені вашу руку.
Все темно, ні звуку,
Дивимось один на одного Ніч молода, як і ми,
зорі сяють
і мріємо, що мріємо
Питання «як», причина «чому»,
зближують свої кола навколо нас.
Ніч починається, як і ми
Місяць молодик, його ще ніколи тут не було.
Все, що ти хочеш від мене
Ти вже тут, я приїжджаю
Дайте мені вашу руку.
Все темно, ні звуку,
Дивимось один на одного Ніч молода, як і ми,
зорі сяють
і мріємо, що мріємо
Ти вже тут, я приїжджаю
Дайте мені вашу руку.
Все темно, ні звуку,
Дивимось один на одного Ніч молода, як і ми,
зорі сяють
і мріємо, що мріємо
і мріємо, що мріємо
і мріємо, що мріємо