Переклад тексту пісні Ich liebe dich - Tele

Ich liebe dich (оригінал)

Vor mir eine Wand, die nicht hält, wenn ich mich an sie lehne
Und neben mir der Mensch, dessen Welt nie dieselbe war, wie meine
Ich meine das so.
Du bist weit weg
Ich gebe es zu.
Obwohl ich fürchte, dass du weinst, wenn du hörst was ich sage
Du siehst mich nur an du rettest meinen Tag
Du rettest meinen Tag
Hinter mir ein Tag an den ich später wieder denken werde
Wenn mich jemand fragt, wie er war wird er dasselbe hören, wie du jetzt
Ich fühle mich hier zuhause und das liegt nur an dir
Wie du mich grüßt, wenn wir uns entgegen kommen und die Verlegenheit dich
schüchtern macht
Bewegungen langsam locker werden und deine Hände meine finden
Und ich fürchte, dass du lachst, weil ich «ich liebe dich» sage
Du siehst mich nur an und rettest meinen Tag
Du rettest meinen Tag
Die Berührungen sind jetzt Blitzschläge und morgen, nur Berührungen
Wir suchen und es geht verloren.
Wir tun nichts und es bleibt
Wir sind dabei etwas zu suchen, das nie verloren ging
Wir tun nichts und es bleibt.
Und es bleibt.
Und es bleibt

Ich liebe dich (переклад)

Переді мною стіна, яка не витримує, коли я притуляюся до неї
А поруч зі мною чоловік, чий світ ніколи не був таким, як мій
Я мав це на увазі.
Ти далеко
Я це визнаю.
Хоча я боюся, що ти заплачеш, коли почуєш те, що я скажу
Ви тільки подивіться на мене, ви врятуєте мій день
Ви врятували мій день
Позаду день, про який я буду думати пізніше
Якщо хтось запитає мене, як він був, він почує те саме, що чуєте ви зараз
Я почуваюся тут як вдома, і це тільки завдяки тобі
Як ти вітаєшся зі мною, коли ми зустрічаємося, і збентежено тебе
робить сором'язливим
Рухи повільно послаблюються, і твої руки знаходять мої
І я боюся, що ти смієшся, тому що я кажу "Я тебе кохаю".
Ви просто подивіться на мене і врятуєте мій день
Ви врятували мій день
Зараз дотики блискавичні, а завтра просто дотики
Ми шукаємо, і воно втрачено.
Ми нічого не робимо і воно залишається
Ми шукаємо те, що ніколи не було втрачено
Ми нічого не робимо і воно залишається.
І воно залишається.
І воно залишається