Переклад тексту пісні Jedes Tier - Tele

Jedes Tier (оригінал)

Der Baum an der Straße ist ein Bild für dich
Du brauchst mich nicht, nur Wasser, Luft und Licht
Und du machst dich schick, du bist wach und fit
Du lachst auch dann noch, wenn es nichts zu lachen gibt
Du redest mit den Leuten nur Nebensächlichkeiten
Du teilst deine Ängste und Freuden nur mit den engsten Freunden
Der Flieger aus Papier, er war ein Brief von dir
Zieht einen Streif hinter sich aus Buchstaben und Zahlen
Sie bauen Städte aus Sand, Häuser bis hoch zum Mond
Du hast dein Glück in der Hand und lässt es los, los…
Und jedes Tier, das lebt, hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint, scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt, hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint, scheint nur durch dich
Scheint nur durch dich
Das Raumschiff der Angst ist draußen gelandet
Es wartet dort und du hoffst, nicht auf dich
Dir fallen alle möglichen Schlagzeilen ein
Es startet allein und dann passiert lange nichts
Alle guten Dinge, du hast sie schon lang
Du dachtest, dir steht nichts zu und jetzt sieh' dich an
Es gibt so viel, das nicht gesagt werden kann
Am Ende deiner Fahnenstange fängt der Himmel an
Es führen Wege ins Glück, vorbei an Bergen und Seen
Man kann das Ende nicht seh’n, nur immer weiter geh’n
Und jedes Tier, das lebt, hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint, scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt, hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint, scheint nur durch dich
Scheint nur durch dich
Scheint nur durch dich
Scheint nur durch dich

Jedes Tier (переклад)

Дерево при дорозі – тобі картина
Я тобі не потрібен, тільки вода, повітря і світло
І ти одягаєшся, ти прокинувся і підтягнутий
Ти смієшся навіть тоді, коли нема з чого сміятися
Ви говорите з людьми лише про дрібниці
Ви ділитеся своїми страхами і радощами тільки з найближчими друзями
Паперовий літачок, це був лист від тебе
Малює за собою смужку з букв і цифр
Вони будують міста з піску, будинки до місяця
Ти тримаєш своє щастя в своїх руках і відпусти його, відпусти...
І кожна тварина, яка живе, має твоє ім’я
І кожна зірка, яка світить, світить тільки для вас
І кожна тварина, яка живе, має твоє ім’я
І кожна зірка, що сяє, сяє тільки через тебе
Світить тільки крізь тебе
Космічний корабель страху приземлився надворі
Там чекає, і ти сподіваєшся, не на тебе
Ви можете придумати будь-які заголовки
Починається поодинці, а потім довго нічого не відбувається
Все добре, у вас це давно
Ви думали, що ні на що не маєте права, а тепер подивіться на себе
Є так багато, що не можна сказати
В кінці твого флагштоку починається небо
Є стежки до щастя, повз гори й озера
Ви не бачите кінця, просто продовжуйте
І кожна тварина, яка живе, має твоє ім’я
І кожна зірка, яка світить, світить тільки для вас
І кожна тварина, яка живе, має твоє ім’я
І кожна зірка, що сяє, сяє тільки через тебе
Світить тільки крізь тебе
Світить тільки крізь тебе
Світить тільки крізь тебе