Переклад тексту пісні Cecile (Ich nenn dich Sissi) - Tele

Cecile (Ich nenn dich Sissi) (оригінал)

Sieben Jahre im Takt und alle schauen nach vorn'
Gewinnen oder verlier’n, dafür ist niemand gebor’n
Sieben Tage im Kreis, sie drehen sich um nichts
Und mir wird kalt, kalt, kalt, denk ich an dich
Da ist ein Loch in der Brust wo mein Herz war
Bitte sag mir, wann lässt dieser Schmerz nach
Ich vergesse die Zeiten, die schwer war’n
Ich seh' dich vor mir steh’n wie eine Kaiserin
Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur durch dich
Ohohoho
Ohohoho
Ohohoho
Oh bitte
Sag nie wieder nein, du darfst nie wieder geh’n
Alles wird schwarz und weiß, wenn du dich umdrehst
Warte auf mich und ich frage dich, wo die Zeiger steh’n
Kaiserin, nur du weißt wohin uns’re Reise geht
Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ohohoho
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur durch dich
Nur durch dich
Hier kommt das neue Gefühl
Es nagelt dich an die Wand
Am Himmel leuchtet das Ziel
Wie ein geklauter Diamant
Ich laufe schneller als du
Ich trag' dich mit einer Hand
Ich bin nicht da, wo du suchst
Ich bin dein heiliges Land
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur durch dich
Scheint nur durch dich
Scheint nur für dich
Scheint nur durch dich
Oh-oh
Und alle Vögel jeden Morgen singen
Nur für dich
Alle Staus auf der Autobahn
Nur für dich
Alle Filme, die im Kino kommen
Nur für dich
Alle Stars, die hinfall’n
Nur für dich
Die Verteidiger, die Tore schießen
Nur für dich
Die Fabriken, die die Tore schließen
Nur für dich
Alle nehmen sich die Rippen raus
Nur für dich
Alle weinen ins Kissen und
Nur für dich
Alle Leute, die sich kennenlernen
Nur für dich
Aus Spaß wird Ernst und
Nur für dich
Auf Gas und Bremsen
Nur für dich
Alle wohnen auf dem Land jetzt
Nur für dich
Alle lachen über Comedy und
Nur für dich
Alle reden wie Politiker und
Nur für dich
Bier, Cola, Spezi
Nur für dich
Die Früh- und Spätschicht
Nur für dich
Alle lassen sich fallen und
Nur für dich
Alle hassen die Bahn und
Nur für dich
Alle leben in der Gegenwart
Nur für dich
Alle sehen, dass sie klarkomm’n
Nur für dich
Die Häuser und Bäume
Nur für dich
Die Träume, Zäune
Nur für dich
Oh
Nur für dich
Oh
Nur für dich
Nur für dich
Nur für dich…

(переклад)

Сім років у ритмі, і всі дивляться вперед"
Виграти чи програти, ніхто для цього не народився
Сім днів по колу, вони ні про що
І мені стає холодно, холодно, холодно, думаючи про тебе
Там, де раніше було моє серце, є дірка в грудях
Скажіть коли цей біль вщухне
Я забуваю часи, які були важкими
Я бачу, як ти стоїш переді мною, як імператриця
Сіссі
Я називаю тебе Сіссі
Я називаю тебе Сіссі
Я називаю тебе Сіссі
І кожна тварина, яка живе
має твоє ім'я
І кожна зірка, що сяє
Здається тільки для вас
І кожна тварина, яка живе
має твоє ім'я
І кожна зірка, що сяє
Світить тільки крізь тебе
Огохохо
Огохохо
Огохохо
О, будь ласка
Ніколи більше не кажи «ні», ти не повинен йти знову
Все стає чорно-білим, коли обертаєшся
Почекай мене, я спитаю, де руки
Імператрице, тільки ти знаєш, куди йде наша подорож
Сіссі
Я називаю тебе Сіссі
Я називаю тебе Сіссі
Я називаю тебе Сіссі
Огохохо
І кожна тварина, яка живе
має твоє ім'я
І кожна зірка, що сяє
Здається тільки для вас
І кожна тварина, яка живе
має твоє ім'я
І кожна зірка, що сяє
Світить тільки крізь тебе
тільки через тебе
Ось і нове відчуття
Це прибиває вас до стіни
Мішень світить у небі
Як вкрадений діамант
Я бігаю швидше за вас
Я несу тебе однією рукою
Я не там, де ти шукаєш
я твоя свята земля
І кожна тварина, яка живе
має твоє ім'я
І кожна зірка, що сяє
Здається тільки для вас
І кожна тварина, яка живе
має твоє ім'я
І кожна зірка, що сяє
Світить тільки крізь тебе
Світить тільки крізь тебе
Здається тільки для вас
Світить тільки крізь тебе
ой ой
І всі пташки щоранку співають
Тільки для тебе
Всі пробки на трасі
Тільки для тебе
Всі фільми в кінотеатрах
Тільки для тебе
Усі зірки, що падають
Тільки для тебе
Захисники, які забивають голи
Тільки для тебе
Заводи закривають ворота
Тільки для тебе
Всі витягують ребра
Тільки для тебе
Всі плачуть в подушку і
Тільки для тебе
Всі люди, які знають один одного
Тільки для тебе
Веселощі стають серйозними і
Тільки для тебе
На газу і гальмах
Тільки для тебе
Зараз усі живуть на дачі
Тільки для тебе
Всі сміються над комедією і
Тільки для тебе
Усі говорять як політики
Тільки для тебе
пиво, кола, спец
Тільки для тебе
Рання і пізня зміна
Тільки для тебе
Вся осінь і
Тільки для тебе
Всі ненавидять поїзд і
Тільки для тебе
Кожен живе сьогоденням
Тільки для тебе
Всі бачать, що вони ладнають
Тільки для тебе
Будинки і дерева
Тільки для тебе
Сни, паркани
Тільки для тебе
ох
Тільки для тебе
ох
Тільки для тебе
Тільки для тебе
Тільки для тебе…