Переклад тексту пісні You're My Latest, My Greatest - Teddy Pendergrass

You're My Latest, My Greatest (оригінал)

I’ve been so many places, I’ve seen so many things
But none quite as lovely as you
More beautiful than the Mona Lisa, worth more than gold
And my eyes have the pleasure to behold
You’re my latest and my greatest
My latest, my greatest inspiration
Things never looked clearer, peace within never felt nearer
My burden’s gone, it’s turned into a song
Tender as a baby’s touch, I needed you, oh, so much
At last the load is so light
You’re my latest and my greatest
My latest, my greatest inspiration
I plan to give you all that I have
I’ll be everything, everything you think I am
You make life a joy to live
And I’m thankful, yes, I’m blessed just to know you
I’ve been so many places, I’ve seen so many things
But none quite as delectable as you
More beautiful than the Mona Lisa, worth more than gold
And my eyes have had the pleasure just to behold
You’re my latest, tell you you’re my greatest
My latest, my greatest inspiration
You inspire me, inspire me
Don’t you know it
My latest, my greatest inspiration
You keep just keep on liftin' me up now, mm
(Higher, higher)
You inspire me, I want you to keep on liftin' me up
(Higher, higher)
I want you to keep on liftin' me up
(Higher, higher)
Alright, alright
See, you got me, you got me doin' things
(Higher, higher)
I’ve never done before
See, you inspire me, you inspire me
Don’t you know I love you, girl?
(Higher, higher)
Hey, hey, hey, mm, mm, mm
You, you, you, you keep on liftin' me
(Higher)
Higher
(Higher)
Higher
Higher, higher
You, you, you keep on liftin' me now
(Higher)
Higher
(Higher)
Higher
Oh, now, you keep on liftin' me
(Higher, higher)
You keep on liftin' me
You know what you do to me
Come on, keep on liftin' me
(Higher)
High
(Higher)
Higher

(переклад)

Я був у багатьох місцях, я бачив так багато речей
Але ніхто не такий гарний, як ви
Красивіший за Мону Лізу, дорожчий за золото
І мої очі мають насолоду бачити
Ти мій останній і мій найкращий
Моє останнє, моє найбільше натхнення
Речі ніколи не виглядали ясніше, мир всередині ніколи не відчувався ближче
Мій тягар зник, він перетворився на пісню
Ніжний, як дитячий дотик, ти мені потрібний, о, так дуже
Нарешті навантаження так легке
Ти мій останній і мій найкращий
Моє останнє, моє найбільше натхнення
Я планую віддати тобі все, що маю
Я буду всім, усім, чим ви мене думаєте
Ви робите життя радістю прожити
І я вдячний, так, я щасливий просто знати вас
Я був у багатьох місцях, я бачив так багато речей
Але ніхто не так приємний, як ви
Красивіший за Мону Лізу, дорожчий за золото
І мої очі мали насолоду просто дивитися
Ти мій останній, скажу тобі, що ти мій найкращий
Моє останнє, моє найбільше натхнення
Ти мене надихаєш, надихаєш мене
Хіба ви цього не знаєте
Моє останнє, моє найбільше натхнення
Ти продовжуй просто піднімати мене зараз, мм
(Вище, вище)
Ти надихаєш мене, я хочу, щоб ти продовжував мене піднімати
(Вище, вище)
Я хочу, щоб ви продовжували мене піднімати
(Вище, вище)
Добре, добре
Бачиш, ти зрозумів мене, ти змусив мене робити речі
(Вище, вище)
Я ніколи раніше не робив
Бачиш, ти мене надихаєш, ти мене надихаєш
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе, дівчино?
(Вище, вище)
Гей, гей, гей, мм, мм, мм
Ти, ти, ти, ти продовжуєш мене піднімати
(Вище)
Вищий
(Вище)
Вищий
Вище, вище
Ти, ти, ти продовжуєш мене підняти зараз
(Вище)
Вищий
(Вище)
Вищий
О, тепер ти продовжуй мене піднімати
(Вище, вище)
Ти продовжуєш мене піднімати
Ти знаєш, що робиш зі мною
Давай, продовжуй піднімати мене
(Вище)
Високий
(Вище)
Вищий